antecedents

los antepasados

In my first report to the Commission, I reviewed the antecedents of the principle in the context of the struggle against disappearances more than 25 years ago.	En mi primer informe a la Comisión me remití a los antecedentes del principio, que data de hace más de 25 años, en el contexto de la lucha contra las desapariciones.
In the case of Quesnay, the antecedents are clear.	En el caso de Quesnay, los antecedentes son claros.
The canzonetta is one of the antecedents of the genre.	La canzonetta es uno de los antecedentes del género.
Venezuela Hoy (August 15, 2007) commented on the antecedents.	Venezuela Hoy (agosto 15 de 2007) comentó los antecedentes.
Likewise, nothing is known about the antecedents of Hazael from archaeology.	Igualmente, no se sabe nada de los antecedentes de Hazael por la arqueología.
Peep for a moment at the antecedents to John Wesley's conversion.	Mira por un momento a los antecedentes de la conversión de Juan Wesley.
What are the antecedents of the drill?	¿Cuáles son los antecedentes del simulacro?
It is our purpose in this Appendix to examine the antecedents of the master universe.	En este Apéndice, es nuestra intención examinar los antecedentes del universo maestro.
In order to be objective, a brief summary of the antecedents is in order.	En propósito de objetividad conviene un ligero repaso a los antecedentes.
NERMEEN SHAIKH: So, what are the antecedents to Trump in America you say there are?	NERMEEN SHAIKH: ¿Cuáles son los referentes de Trump en Estados Unidos que usted menciona?
What we try to encourage is the search for a language coherent with the antecedents and the environment.	Lo que tratamos de estimular es la búsqueda de un lenguaje coherente con los antecedentes y el medio.
Work, power and control serves to indicate the antecedents of the social systematic crisis that is driven by capitalism.	Trabajo, poder y control sirve para marcar los antecedentes de la crisis sistemática social que impulsa el capitalismo.
Behavioural interventions attempt to identify and reduce the antecedents and consequences of problem behaviours.	Las intervenciones en el área del comportamiento intentan identificar y reducir los antecedentes y consecuencias de los problemas de la conducta.
As we know, this has caused several deaths on previous occasions; the antecedents on this are there.	Esto, como se sabe, ha provocado numerosas muertes en ocasiones anteriores; están los datos anteriores, antecedentes sobre esto.
Although the antecedents indicate that that possibility is remote, the support to Duque in the Congress is majority but not absolute.	Aunque los antecedentes indican que esa posibilidad es remota, el apoyo a Duque en el Congreso es mayoritario pero no absoluto.
The commercial aspects, the consumer, the distribution channels and the antecedents in the commercialization of similar products must be evaluated.	Se deben valorar los aspectos comerciales, el consumidor, los canales de distribución y los antecedentes en la comercialización de productos similares.
Thus, both description and transcription should include all the antecedents and contextual elements of the text that can contribute to its interpretation.	Así, en la descripción o transcripción se deben incluir todos aquellos elementos antecedentes y del contexto que puedan contribuir a su interpretación.
Description: This book is a short synthesis of the antecedents, history and consequences of the Pacific War between Bolivia and Chile.	Descripción: Este libro se constituye en una sintesis histórica de los antecedentes, historia y consecuencias de la Guerra del Pacífico entre Bolivia y Chile.
In the universe, judgment is vested in those who fully know the antecedents of all wrongdoing as well as its motivation.	En el universo, el juicio está investido sobre aquellos que conocen plenamente los antecedentes de todos los males así como también sus móviles.
From The Road To Tycho, a collection of articles about the antecedents of the Lunarian Revolution, published in Luna City in 2096.	De El camino a Tycho, una colección de artículos sobre los antecedentes de la Revolución Lunar, publicado en Luna City en 2096.