anecdote

la anécdota

And the anecdote will become part of his life.	Y la anécdota pasará a formar parte de su vida.
Here is the anecdote relayed by the Bloomberg newspaper.	Aquí está la anécdota transmitida por el periódico Bloomberg.
Often we remember the anecdote and we laugh again.	A veces nos acordamos de la anécdota y reímos otro poco.
It is up to the journalist to make sure the anecdote is relevant.	Corresponde al periodista asegurarse de que una anécdota es relevante.
Discover below, the anecdote of the month: The origins of Phoenix Voyages.	Descubra a continuación la anécdota del mes: Los orígenes de Phoenix Voyages Group.
That is the anecdote mentioned by Bhagavan.	Esta es la anécdota que citó Bhagavan.
However, the anecdote and the opinions expressed here are all mines.	Las experiencias, y todas las opiniones aquí retratadas son mías.
You don't know the anecdote?	¿No conoces la anécdota?
And the anecdote arises.	Y surge la anécdota.
Turán developed the anecdote by describing weak coffee as fit only for lemmas.	Turán desarrollado mediante la descripción de la anécdota del café débil que solo sirven para lemas.
In this regard, it is interesting to go back to the anecdote we began with.	A este respecto, nos parece interesante volver a la anécdota con la cual habíamos empezado.
The canvas expresses a deep feeling of meditation and Millet goes beyond the anecdote to the archetype.	El lienzo expresa un sentimiento profundo de la meditación asícomo Mijo va más allá la anécdota a la arquetipo.
What works is the anecdote, and withinits universe, orality of course plays an important role.	Es la anécdota lo que funciona, y adentro de su universo, por supuesto, la oralidad cumple un rol importante.
Years later, the fact that this book was copied by various authors helped propagate the anecdote.	Posteriormente, ayudó a la divulgación de este hecho el que el libro fuera copiado por numerosos autores.
A splitting of the anecdote that takes place on two virtual planes seems to cause the convergence of different instants.	Un desdoblamiento de la anécdota que transcurre en dos planos virtuales parece provocar la convergencia de instantes distintos.
This summary intention is the result of constant strength to eliminate the anecdote, unnecessary detail and superfluousness.	Esta voluntad de síntesis es el resultado del esfuerzo constante por eliminar la anécdota y el detalle innecesario y superfluo.
And this reminds me of the anecdote that has Jodorowsky, When a young woman asks to explain enlightenment.	Y esto me recuerda la anécdota que cuenta Jodorowsky, de cuando un joven la pide que le explique la iluminación.
Please take courage like the two students in the anecdote, even though you are still lacking in preaching.	Por favor tenga valor como los dos alumnos de la anécdota, aunque aún sea imperfecto en muchos aspectos para la predicación.
An existence that brings the anecdote of the daily transience into its most shared dimension: the anthropological dimension of myth.	Un existir que quiere llevar la anécdota del transir cotidiano a la dimensión más compartida: la dimensión antropológica del mito.
This is how it is registered in our minds as something eternal (lacking time), that belongs to humanity (overcoming the anecdote).	De esta manera queda registrada en nuestras mentes como algo eterno (exento de tiempo), perteneciente a la humanidad (superando la anécdota).