anécdota

Piense en los dos alumnos de la anécdota anterior.	Think of the two students in the above anecdote.
¿Cuál ha sido la anécdota más graciosa como padre?	What is the funniest story you have as a father?
Es la anécdota de estornudo más triste que haya oído.	That's the saddest sneeze story I've ever heard.
¿Cuál ha sido la anécdota más graciosa en tu vida como maestro/a?	What is the funniest story from your life as a teacher?
¡Es la anécdota ridícula y nada otro!	In fact this is a funny story and nothing else!
¿Cuál ha sido la anécdota más graciosa con tu hijo/a adolescente?	What is the funniest story you have about your teenage son or daughter?
Me sentí muy halagado, pero pensé que ese sería el fin de la anécdota.	I always thought the end of it would be, "That was the day SNL gave me their address."
También añadió que la anécdota graciosa es que allí encontraba mucha gente competente a quien preguntar para ayudarle a resolver problemas.	He adds that the fun thing is that there are a lot of competent people to ask for help solving problems.
¡Uf, mil!, pero me gusta contar la anécdota de cómo conocí a la delegada de Arabia Saudita.	Uf, thousands. But I would like to tell one about how I met the delegate of Arabia Saudita.
Sin duda podemos creer que fueron estos poetas los que vieron con anticipación el milagro de lo sencillo y de la anécdota simple.	Undoubtedly, we can think that these were the poets that foresaw the miracle of what is simple and the simple anecdote.
Esto puede convenir a verdaderos buscadores de hechos y fans de historia, sin embargo, habría favorecido la anécdota extraña o un toque de humor.	This may suit true fact finders and history fans, however, I would have favoured the odd anecdote or a touch of humour.
Desgraciadamente, la carta y su respuesta han sido extraviadas, pero la anécdota muestra a Chesterton en los umbrales de una era literaria completamente nueva.	Unfortunately, the actual letter and any subsequent correspondence have been lost, but this shows Chesterton standing on the threshold of a whole new literary era.
Pero en realidad la anécdota de la lavandería demuestra que la carta del triunfo de un hotel está en la dedicación de su personal por detrás del escenario.	But actually, my laundry anecdote illustrates that a hotel's trump card is its dedicated staff working behind the scenes.
Pero, más allá del considerable logro formal de los retratos resultantes, la anécdota que acompaña a Goldblatt revela un componente esencial de su ética en sentido amplio.	But beyond the considerable formal accomplishment of the individual photographs, Goldblatt's accompanying anecdote reveals a crucial component of his larger, defining ethos.
Lo habían hecho, de hecho, justo lo Auxentius, uno de los notarios Licinio ', había hecho cuando, según la anécdota gráfica de Filostorgio (.	They had done, in fact, just what Auxentius, one of Licinius' notaries, had done when, according to the graphic anecdote of Philostorgius (Fragm.
¿Quién, en este escenario, según la anécdota más arriba, comprará toda la plétora de mercancías que las vastas fuerzas productivas de la economía mundial continúan produciendo?	Who, in this scenario, the above anecdote asks, will buy all the plethora of commodities that the world economy's vast productive forces continue to churn out?
Todos sobrevivieron para reírse de la anécdota años más tarde.	Everyone survived to laugh at the story years later.
Y la anécdota pasará a formar parte de su vida.	And the anecdote will become part of his life.
Aquí está la anécdota transmitida por el periódico Bloomberg.	Here is the anecdote relayed by the Bloomberg newspaper.
Tienes que contarme el resto de la anécdota, Carlos.	So you have to tell me the rest of the story, Carlos.