anchorage

el fondeadero

The occlusal rests are located onto the anchorage teeth.	Los apoyos oclusales se colocan sobre los dientes de anclaje.
They further increase the anchorage system of the machine to ground.	Potencian ulteriormente el sistema de anclaje de la máquina al suelo.
Anchor rod: Metallic element for fixing the tensor and which is inserted in the anchorage concrete structure.	Tillas de anclaje: Elemento metálico para fijación del tensor y que se inserta en el muerto de anclaje.
Around for 5 years and improving as each year goes by, this property is in an unbeatable location in the anchorage bowl.	Alrededor de 5 años y mejorar como pasa cada año, esta propiedad es en una ubicación inmejorable en el tazón de fuente de anclaje.
This provides an appropriate bioresorbable scaffold for the anchorage dependent cell proliferation and differentiation processes induced by the active substance.	Esta matriz proporciona un "andamio" bioabsorbible adecuado para los procesos de diferenciación y proliferación celular que requieren anclaje y están inducidos por el principio activo.
Mortar spilt over the anchorage layer being it still sticky, that means, from 15 minutes to 1 1⁄2. Hour from the application.	Vertido del mortero sobre la capa de anclaje estando aún pegajosa, es decir, desde 15 minutos de aplicada a 1 1⁄2 hora.
The mountain cirque in the bottom of the fjord is very beautiful and the anchorage is a perfect spot to spend the night.	El circo que ofrece este fiordo es muy bonito y el punto de anclaje es perfecto para pasar una noche tranquila.
Below the village of Stavros, this beach is located at the bay of Polis, which is the anchorage for many local fishing boats.	Esta playa se encuentra bajo el pueblo de Stavros, en el golfo de Polis, donde anclan numerosas barcas de pesca de los habitantes del lugar.
In this case, the seat shall be adjusted for the least favourable conditions of distribution of stresses in the anchorage system as provided for in paragraphs 6.1.1., 6.3.3. and 6.3.4.	En este caso, el asiento se regulará en las condiciones menos favorables de distribución de tensiones en el sistema de enclavamiento, de acuerdo con los puntos 6.1.1, 6.3.3 y 6.3.4.
Coupling element that allows to join two interface bars of Vogel's PFB 34xx series in order to increase the anchorage capacity; it is an accessory shelf to place a DVD player, a laptop, documentation, etc.	Elemento acoplador que permite unir dos barras de interfaz de la serie PFB 34xx de Vogel's con el fin de incrementar la capacidad de anclaje;es una balda accesoria para colocar un reproductor de DVD, un ordenador portátil, documentación, etc.
Through the removable pendulum springs, the second molars can be moved distally activating the springs; simultaneously, the first molars can be incorporated into the anchorage segment through the passive springs.	A través de los resortes de péndulo removibles los segundos molares pueden ser movidos distalmente con la activación de los resortes y simultáneamente, los primeros molares pueden ser incorporados en el segmento de anclaje a través de resortes pasivos.
With regard to the completely new sections of boardwalk, mesh is planned just like in the rebuilt sections, except that in this case is not necessary to provide the anchorage bars.	En cuanto a los tramos de malecón completamente nuevos, en ellos se prevé una disposición de mallazos igual que en las secciones reconstruidas, con la salvedad de que en este caso no es necesaria la disposición de barras de anclaje.
The Permanent Forum notes the Anchorage Declaration of 24 April 2009.	El Foro Permanente toma conocimiento de la Declaración de Anchorage, de 24 de abril de 2009.
So much the treatment like the anchorage belong to own patent.	Tanto el tratamiento como el anclaje son de patente propia.
It commands a appearance over the anchorage in the basin of Xanthos.	Se tiene una aparición sobre el anclaje en la cuenca de Xanthos.
Auger drilling technology is usually used in the anchorage projects.	Tecnología de perforación del taladro se utiliza generalmente en los proyectos de anclaje.
At the anchorage you can see the very large yachts of famous personalities.	En el anclaje se puede ver los grandes yates de personalidades famosas.
It is the anchorage of the vertical plank of the tiger hill containing.	Es el anclaje de la tabla vertical del tigre colina contener.
It shall be possible to remove the safety-belt without damaging the anchorage.	Deberá ser posible retirar el cinturón de seguridad sin dañar el anclaje.
After lunch absorb the atmosphere of the anchorage at Setting Point.	Después de almuerzo absorba la atmósfera del ancladero en fijar el punto.