allusion

Popularity

500+ learners.

If the allusion fits, wear it.	Si te cabe, tómalo.
Fortunately the guest of honor did not pick up on the allusion.	Afortunadamente, el invitado de honor no captó la alusión.
In reality, the allusion concerned Barrister Y. Jouffa.	En realidad, el aludido era el Doctor Y. Jouffa.
So the allusion to the car trunk...	Así que la alusión al maletero del coche...
It's the allusion we didn't like, Anna.	Es el recuerdo lo que no nos ha gustado.
If you want the allusion that your hair is dry on top, add more putty.	Si quieres dar la impresión de que tu cabello está seco en la parte superior, agrega más pasta.
With only a few words in occasions, but the allusion is certain.	En general, se citan solo unas palabras, las que resultan significativas, pero su alusión es inconfundible.
It can also impact your ability to remember your dream, which could give the allusion of dreaming more vivid dreams.	También puede afectar a su capacidad de recordar su sueño, lo que podría dar a la alusión de soñar sueños más vívidos.
This is the point of the allusion to them; but there is no explicit correction of these myths in the first instance.	Este es el objetivo de aludir a ellos; pero no hay una corrección explícita de estos mitos al principio.
Rather, the effect of the allusion depends upon the reader's knowledge and his or her recognition of the reference.	Más bien, el efecto de la alusión radica en el conocimiento del lector y en la identificación de dicha remisión.
On the other hand, the allusion makes reference to the best MSL players who earn the right to wear said uniform.	Por otro lado, se hace alusión a los mejores jugadores de la MLS que ganan el derecho de vestir dicho uniforme.
For alcoholic beverages, the allusion shall appear in a font size smaller than those used for the sales denomination and compound term.	Para las bebidas alcohólicas, la alusión deberá figurar en un tamaño inferior a los utilizados para la denominación de venta y el término compuesto.
That the Roman highway passed through the same place is witnessed by the allusion in a document of 961[19].	Recordemos también que en este mismo barrio se constató el paso de la calzada romana mediante una alusión a ella en documento del 961[19].
We cannot vote for paragraph 6 because of the references to the third pillar and the allusion to the composition of the Commission.	No podemos votar a favor del punto 6 debido a las referencias al tercer pilar y a la composición de la Comisión.
The President is not authorised to reply to the allusion as to whether or not there are Members from the South present.	El Presidente no está autorizado a replicar sobre la alusión sobre la presencia de diputados del sur o no.
Is it legitimate in this case, therefore, to shelter under the allusion of the disastrous title to avoid taking responsibility for the elaboration of a discourse?	¿Es legítimo, en este caso, cobijarse en la alusión al desastre del título para evitar responsabilizarse de la escritura de un discurso?
The figure of Dora Maar here looks like a real spider's web for anyone to miss the allusion, or the sinister warning of fatality it entailed.	La figura de dora maar aquí se ve como un real spider's tela para cualquiera perderse la alusión, o el siniestra advertencia de la fatalidad que implicaba.
Ms. Aghajanian (Armenia), also speaking in exercise of the right of reply, said that the allusion made by Azerbaijan to supposed military aggression by Armenia was captious.	Aghjanian (Armenia), haciendo uso de su derecho a contestar, dice que la mención hecha por Azerbaiyán de una supuesta agresión militar de Armenia es totalmente capciosa.
If the trade unions from their origin were and remain to this day pure imperialist organizations incapable of revolutionary deeds, the allusion to the year 1920 loses all significance.	Si los sindicatos fueron desde su origen, y siguen siéndolo, organizaciones imperialistas puras, incapaces de acciones revolucionarias, la referencia a 1920 pierde toda significación.
A peripheral cue in the context of the news about immigration is the allusion to the nationality of immigrants (group cue) (Brader, Valentino and Suhay, 2008).	Una clave periférica en el contexto de las noticias sobre inmigración es la alusión al origen nacional o geográfico de los inmigrantes (group cue) (Brader, Valentino y Suhay, 2008).