aberration

la aberración

Perhaps the aberration isn't as large as we think.	Tal vez... la anomalía no sea tan grande como pensamos.
We are before the aberration under each doctrinal profile, theological and canonical.	Nos encontramos ante la aberración debajo de cada perfil doctrinal, teológica y canónica.
He's not the aberration.	Él no es la Aberración.
We will act however, until the aberration and depreciation of the human person has stopped.	Sin embargo perseveraremos hasta que no terminen la aberración y la degradación de la persona humana.
We should also mention another topic to which Clairaut made important contributions, namely to the aberration of light.	También debemos mencionar otro tema al que Clairaut hecho importantes contribuciones, a saber, la aberración de la luz.
According to the aberration of the landing point with 111 km Gemini 3 is a real, manned flight.	Según las aberraciones del lugar de aterrizaje proyectado de 111 km Gemini 3 es un vuelo tripulado de verdad.
According to the aberration of the planned landing point of only 8.2 km Mercury 8 is again a faked flight.	Según las indicaciones de aberraciones de aterrizaje de solo 8.2 km Mercury 8 otra vez es un vuelo falso.
To reduce the aberration, lower index lenses (which have higher abbe numbers) typically need to be used.	Para reducir la aberración, por lo general se necesitan utilizar lentes con un índice bajo (que cuentan con números de abbe más altos).
The WFPC-2 optically corrects for the aberration of the telescope's primary mirror, restoring the telescope's vision to its originally planned clarity.	La WFPC-2 corrige ópticamente la aberración del espejo primario del telescopio, restaurando la visión del telescopio a la claridad originalmente planificada.
According to the aberration of only 6.4 km from the planned landing point it's again a faked flight.	Según los datos de aberraciones de solo 6.4 km del lugar de aterrizaje proyectado eso es otra vez un vuelo falso con lanzamiento de paracaídas.
Aberration of the planned landing point: Also according to the data of the aberration of the planned landing point Apollo 11 is a faked flight.	Aberraciones de aterrizaje: También según los datos de aberraciones de aterrizaje Apolo 11 es un vuelo falso.
In 1845 Stokes had published an important work on the aberration of light, the first of a number of important works on this topic.	Stokes en 1845 había publicado un importante trabajo sobre la aberración de la luz, la primera de una serie de importantes trabajos sobre este tema.
Field Curvature Field curvature (Figure 5) is the aberration that describes the magnitude to which the image plane wants to be naturally curved.	La curvatura de campo (Figura 5) es la aberración que describe la magnitud a la que el plano de imagen desea estar curvado naturalmente.
If they are just, if they are tuned in with the laws that govern Creation, then the victory against the aberration of transgenics is certain.	Si estos son justos, si están sintonizados con las leyes que rigen a la Creación, entonces, la victoria contra la aberración de los transgénicos es segura.
According to the aberration to the planned landing point of 5.6 km at Shepard and 9.3 km at Grissom both flights are only airdrops and no flights.	Según las aberraciones de 5.6 km con Shepard y 9.3 km con Grissom los dos vuelos son falso y solo fueron lanzamientos de paracaídas y vuelos no fueron.
Possibly you are asking yourselves where are the actual consequences of these models to which I would reply that we still have time to confront the model and to address the aberration.	Posiblemente uds se pregunten dónde están las consecuencias modelizadas y yo les diría que aún estamos a tiempo de enfrentar al modelo, de responder a la aberración.
For example, Huygens made use of Leonardo's construction of the aberration in a spherical mirror in the closing pages of his Treatise on Light (New York: Dover Publications, 1962), p. 127.	Por ejemplo, en las últimas páginas de su Treatise on Light (Nueva York, Dover Publications, 1962), p. 127, Huygens utilizó la construcción de Leonardo de la aberración en un espejo esférico.
Sagittal coma flare is the aberration in which a point light source appears as a streak instead of a point, and it affects large-diameter lenses in particular.	El coma sagital es una aberración que se produce cuando un punto de luz aparece como una línea en lugar de un punto, y esto suele afectar en particular a los objetivos de gran diámetro.
Instead remain focused within the moment, without intent to change or to judge, and soon the aberration will be seen merely as a stone for the water to flow over and around.	En lugar de eso enfócate en el momento, sin la intención de cambiar o juzgar y pronto la aberracion simplemente será como una piedra por donde corre el agua por encima y alrededor.
They did not march in those countries where barbarity has existed since times immemorial, and still exists in places on the planet, far from modernity, where they also practice the aberration of clitoral mutilation.	No marcharon en aquellos países donde se ha dado la barbarie desde tiempos remotos, y que aún existe en puntos planetarios extraños a la modernidad, donde también se práctica la aberrante mutilación clítoriana.