abacus

el ábaco

The Abacus teams contained staff from all four divisions of the Department.	Los equipos Abacus estaban integrados por personal de las cuatro divisiones del Departamento.
All participating field operations have strongly endorsed the Abacus approach.	Todas las operaciones sobre el terreno participantes han prestado decidido apoyo al sistema Abacus.
How long does it take to get the Abacus Callback Service?	Cuánto se demora obtener el servicio de Callback de Abacus?
The Abacus treatise is similar to works used for instructional purposes in 'Abacus schools'.	El tratado Abacus es similar a las obras utilizadas para fines de instrucción en 'Abacus escuelas.
Therefore the two proposed posts at the P-4 level are essential in supporting the Abacus teams.	Por ese motivo, los dos puestos propuestos de categoría P-4 son esenciales como apoyo a los equipos Abacus.
Psionic portsentry is part of the Abacus Project suite of tools (beside portsentry, the suite offers logcheck and hostsentry).	Psionic portsentry es parte de las herramientas del proyecto Abacus (al lado de portsentry, tienen logcheck y hostsentry).
The Abacus Hotel offers quiet and spacious rooms, elegantly furnished and equipped with internet connection, satellite TV and air conditioning.	El Hotel Abacus dispone de habitaciones espaciosas y tranquilas, amuebladas con elegancia y equipadas con conexión internet, Tv por satélite y aire acondicionado.
The Abacus Hotel is situated in a convenient location for traveling, a few meters from the metro station and near the motorway.	El Hotel Abacus está situado en una cómoda posición para los desplazamientos, muy cerca de la parada del metro y de la autopista.
Abacus wellness Hotel Herceghalom possesses the newest event centre in Middle-Hungary near to Budapest: the ABACUS Event Centre.	El Abacus Wellness Hotel está vinculado a los más modernos del Centro de Hungría, a los centros de conferencia de Budapest y al Centro de Conferencias ABACUS.
Abacus wellness & Business Hotel possesses the newest event centre in Middle-Hungary near to Budapest: the ABACUS Event Centre.	El Abacus Business Hotel and Wellness esta vinculado a los mas modernos del Centro de Hungría,a los centros de conferencia de Budapest y al Centro de Conferencias ABACUS.
If you are a sysadmin looking at the logs once a week (you should try another job!!!) the Abacus project provides you with another tool called logcheck.	Si eres un sysadmin que mira los logs una vez a la semana (mejor sería probar otro empleo) el proyecto Abacus te propone otra herramienta llamada logcheck.
The Abacus 62 does not want to be a product of the series, but a style different characterizations with a copy to both finishes and for construction materials.	L' Abacus 62 no quiere ser un simple ejemplar de una serie, pero representar un diferente estilo caracteriza por el nivel acabados y los materiales utilizados.
Whenever the author deposits their work in the ABACUS Repository, their copyright will remain protected under a Creative Commons license, provided that their work has not been published previously.	Cuando el autor deposita su obra en el Repositorio ABACUS, los derechos de autor quedarán protegidos mediante una licencia Creative Commons, siempre y cuando su obra no haya sido publicada con anterioridad.
The Abacus initiative represents a significant change in the approach and role of the Field Budget and Finance Division in the preparation process for field operation budgets.	La iniciativa Abacus representa un cambio importante en el enfoque y el papel de la División de Presupuesto y Finanzas sobre el Terreno en el proceso de preparación de los presupuestos de las operaciones sobre el terreno.
The inclusion of scientific papers that have already been published and self-archived in the ABACUS Repository of Universidad Europea de Madrid may be restricted by publishers' policies relating to their publication.	La inclusión de artículos científicos que ya hayan sido publicados y se autoarchiven en el Repositorio ABACUS de la Universidad Europea de Madrid puede verse limitados por las políticas de las editoriales relativas a la publicación de los mismos.
The Abacus teams were led by the Division and included staff from the other DFS divisions (Field Personnel Division, Logistic Support Division and CITD).	Los equipos Abacus estuvieron dirigidos por la División e incluían personal de otras dependencias del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno (División de Personal sobre el Terreno, División de Apoyo Logístico y División de Comunicaciones y Tecnología de la Información).
The Finance and Budget Officers at the P-4 level are the backbone of the Abacus teams in leading them to provide on-site support in the field missions during their budget formulation and development process.	Los oficiales de finanzas y presupuesto de categoría P-4 vertebran los equipos Abacus, ya que están al frente de su labor de apoyo in situ a las misiones sobre el terreno durante el proceso de formulación y elaboración de los presupuestos.
The Finance and Budget Officers at the P-4 level are the backbone for the Abacus teams in leading the teams to provide in situ support in the field missions during their budget formulation and development process.	Los oficiales de presupuesto y finanzas de la categoría P-4 forman la columna vertebral de los equipos Abacus, puesto que dirigen esos equipos encargados de prestar apoyo in situ a las misiones sobre el terreno durante el proceso de formulación y desarrollo de los presupuestos.
Upon the abacus of this capital is perched a curious bizarre figure.	Sobre el ábaco de este capitel se alza una curiosa y extraña figura.
The leaves terminate under the abacus and appear to be holding it up.	Las hojas acaban justo debajo del ábaco y parecen sujetarlo.