tetánica

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

Equilis Te es una vacuna que contiene toxoide tetánico purificado.	Equilis Te is a vaccine containing purified tetanus toxoid.
Generalmente se usa en combinación con los toxoides diftérico y tetánico (DTP).	It is generally used in a mixture with diphtheria and tetanus toxoids (DTP).
Desde hace muchos años existe una vacuna eficaz llamada toxoide tetánico.	An effective vaccine called tetanus toxoid has been available for many years.
La vacuna contra el tétanos contiene aluminio y mercurio, además de toxoide tetánico.	The tetanus vaccine contains both aluminum and mercury besides the tetanus toxoid.
En algunos países se vacuna a las embarazadas con toxoide tetánico para evitar el tétanos neonatal.	In some countries a pregnant woman can receive tetanus toxoid vaccine to prevent neonatal tetanus.
En personas con heridas menores limpias tal vez sea necesario aplicarse la vacuna con toxoide tetánico.	Persons with clean, minor wounds may need to catch-up their tetanus toxoid-containing vaccine.
Si tiene un pinchazo o corte en la piel, es posible que necesite un refuerzo del toxoide tetánico.	If you have a skin puncture or cut, you may need a tetanus toxoid booster.
Asimismo, se aplican dosis de toxoide tetánico en el marco del modelo de medicina familiar preventivo.	In addition, a dose of tetanus toxoid is administered as part of the preventive family medicine model.
Suplementación con selenio en vaquillas: Efecto sobre la respuesta inmune a las vacunas Brucella abortus cepa RB51 y toxoide tetánico.	Selenium suplementation in heifers: Effect on the immune response to Brucella abortus strain RB51 and tetanus toxoid vaccines.
Esta vacuna contiene el polisacárido capsular purificado (poliribosil ribitol fosfato: PRP) de Haemophilus influenzae tipo b conjugado con toxoide tetánico.	This vaccine contains the purified capsular polysaccharide (polyribosyl ribitol phosphate: PRP) of Haemophilus influenzae type b conjugated to tetanus toxoid.
Hipersensibilidad a los principios activos, incluyendo el toxoide tetánico, o a alguno de los excipientes (ver secciones 2 y 6.1).	Hypersensitivity to the active substances, including tetanus toxoid, or to any of the excipients (see sections 2 and 6.1).
El criterio de valoración de la eficacia fue la producción de valores protectores de anticuerpos frente al toxoide tetánico tras la vacunación.	The measure of effectiveness was the production of protective levels of antibodies against tetanus toxoid after vaccination.
El criterio principal de valoración de la eficacia fue la producción de valores protectores de anticuerpos frente al toxoide tetánico tras la vacunación.	The main measure of effectiveness was the production of protective levels of antibodies against tetanus toxoid after vaccination.
En cuanto al tétanos, el criterio principal de valoración de la eficacia fue la producción de valores protectores de anticuerpos frente al toxoide tetánico.	Regarding tetanus, the main measure of effectiveness was the production of protective levels of antibodies against tetanus toxoid.
Ginseng siberiano ha demostrado un efecto protector en estudios con animales, contra los productos químicos tales como etanol, barbital sódico, toxoide tetánico, y agentes quimioterapéuticos.	Siberian Ginseng has shown a protective effect in animal studies, against chemicals such as ethanol, sodium barbital, tetanus toxoid, and chemotherapeutic agents.
La tasa de vacunación antituberculosa declarada es del 82% y el 64% de las mujeres han recibido dos dosis de vacuna de toxoide tetánico.	Coverage of tuberculosis vaccine (BCG) is reported at 82 per cent and 64 per cent of women have received two doses of tetanus toxoid vaccine.
Los toxoides diftérico y tetánico se preparan a partir de las toxinas de cultivos de Corynebacterium diphtheriae y Clostridium tetani mediante destoxificación con formaldehído seguido de purificación.	The diphtheria and tetanus toxoids are prepared from the toxins of cultures of Corynebacterium diphtheriae and Clostridium tetani by formaldehyde detoxification followed by purification.
Tras administrar la vacuna contra el tétanos (antígeno de memoria), la capacidad para incrementar una respuesta inmune al toxoide tetánico se preservó en aquellos pacientes en tratamiento con Raptiva.	Following booster vaccination with tetanus toxoid (recall antigen), the ability to mount an immune response to the tetanus toxoid was preserved in those patients undergoing Raptiva therapy.
Si un paciente que sufre una herida abierta fue vacunado contra el tétanos hace más de cinco años, la administración de toxoide tetánico será una medida preventiva eficaz.	If tetanus immunization was received more than 5 years ago in a patient who has sustained an open wound, a tetanus toxoid booster is an effective preventive measure.
Si su hijo ha tenido anteriormente cualquier reacción alérgica a Menitorix, a cualquier vacuna de Hib o MenC, al toxoide tetánico o a cualquier otro componente de la vacuna (ver sección 6).	If your child has previously had any allergic reaction to Menitorix, to any Hib or MenC vaccine, to tetanus toxoid or to any other ingredient present in the vaccine (see section 6).