testa

head

Switch to English results

Esta marca no testa sus productos en animales.	This brand does not test its products in animals.
Efecto de la testa en la germinación in vitro de Bipinnula pennicillata (Rchb.	Effect of testa in vitro germination of Bipinnula pennicillata (Rchb.
Tolerancia testa bajo control dermatológico *de la epidermis.	Tolerance under dermatological control testa * Of the epidermis.
El contenido de lignina en la testa fue 32,43 % para las tres capas juntas.	The lignin content obtained in the testa was 32.43 % for the three layers.
Los sacos de mucílago de la testa se originan de las células debajo de la exotesta.	Mucilage sacs of testa originate from hypodermal cells of the exotesta.
Asimismo, también se testa la herramienta Biodiversity Performance Tool y el sistema de seguimiento.	Additionally, the Biodiversity Performance Tool and the Monitoring system are tested as well.
Cuando un eje está montado en el tren, la testa es la zona de mejor accesibilidad.	When the axle is mounted on the train, the head is the easiest area to access.
Semanas después, una sombra sin testa apareció en la puerta del templo al caes el sol.	Weeks afterwards, a shadow without a head was seen at the door of the temple at sunset.
Esta capa, junto con la testa, también resulta eliminada cuando el cereal es refinado, constituyendo el salvado.	This layer, along with the head, is also removed when the grain is refined, constituting the bran.
Esta capa, junto con la testa, también resulta eliminada cuando el cereal es refinado, constituyendo el salvado.	This layer, together with the head, is also removed when the grain is refined, constituting the bran.
Al final no supo hacer lo que hacen los políticos con testa estratégica: reinventarse.	In the end he did not know how to do what politicians with a head for strategy do.
Un criterio clave es la separación de la cubierta de la semilla (testa), pero los criterios pueden variar entre especies.	A key criterion is the splitting of the seed coat (testa), but criteria may vary between species.
La forma de las células de la testa es ligeramente irregular y de manera general de forma alargada a rectangular.	The cell outline is slightly irregular with an overall elongate to rectangular shape.
Cuando la germinación empieza, la radícula sale en primer lugar, dirigiéndose hacia el micrópilo y perforando la testa.	When the germination takes place, the radicle goes out first by tearing the seed coat.
El nombre capitata proviene en cambio de cáput, cápitis testa, de la cabeza: con la inflorescencia asomando, o asomando o extrañamente asomando.	The name capitata comes instead from cáput, cápitis testa, of the head: with inflorescence peeping, or conspicuous or strange peeping.
La parte singular de todo esto es que el cuerpo no protesta de ninguna forma ni opone ningún tipo de resistencia.	The odd part of all this is that the body in no way protests or puts up resistance in any way.
Localizado a unos 4 km de Tarragona, testa magnífica construcción fue construida para traer el eagua desde el río Francolí hacia la ciudad.	Located some 4 Km from Tarragona, this magnificent construction was built to bring water from the nearby Francolí river to the city.
Para retornar la palanca a su posición antigua hay que apretar el botón en la testa (ojo) de la empuñadura de la palanca.	To return the lever to the initial position, depress the button at the lever handle end.
Con testa modificación, tres de los cinco integrantes de la Corte Marcial carecen de inamovilidad y se encuentran subordinados jerárquicamente a sus mandos militares.	With this amendment, three of the five members of the Military Court of Appeals lack permanent tenure and are subordinate to their military commanders.
La baja germinación de semillas de chiles silvestres, asociada a la impermeabilidad de su testa es uno de los factores que limita su propagación.	The low germination of wild chili pepper seeds, together with the impermeability of their testas, is one of the factors that limit their propagation.