test-drive

This tutorial explains the test-driven development of Go applications.	Este tutorial explica el desarrollo de aplicaciones en Go mediante test.
MVC also makes test-driven development easier.	MVC también facilita el desarrollo basado en pruebas.
Have their vehicles been test-driven by someone experienced to know how to spot any faults?	¿Han sido probados sus vehículos por alguien experimentado para saber cómo manchar alguna falta?
The greatest benefit of unit tests is experienced when doing test-driven development.	El mayor beneficio de las pruebas unitarias se aprecia cuando se hace desarrollo basado en pruebas.
The last phase of the test-driven development cycle is easy to underestimate: Clean-up.	Normalmente se subestima la importancia de la última fase del desarrollo mediante test: la depuración.
There is no better way to know the condition of the car until it has been test-driven.	No hay mejor manera de saber la condición del coche hasta que ha sido impulsada por la prueba.
The scooters can be test-driven free at Cooltra's showroom in Carrer de Lepant, 200, Barcelona.	Se puede probar gratis en el concesionario de Cooltra ubicado en la Carrer de Lepant, 200 de Barcelona.
Use CA Agile Requirements Designer's test design automation capabilities to achieve true test-driven development.	Utilice las capacidades de automatización del diseño de pruebas de CA Agile Requirements Designer para lograr un verdadero desarrollo basado en pruebas.
Use CA Agile Requirements Designer's test design automation capabilities to achieve true test-driven development.	Utilice las capacidades de automatización de diseño de pruebas de CA Agile Requirements Designer para lograr un auténtico desarrollo basado en pruebas.
I would recommend against MVC for small projects that have very tight timelines or do not require test-driven development.	Recomendaría contra MVC para proyectos pequeños que tienen plazos muy ajustados o que no requieren un desarrollo basado en pruebas.
When it has been completed, it has been certified, it has been test-driven - it is now 'an automobile.'	Cuando se ha completado, ha sido certificado, ha sido probado - entonces es 'automóvil'.
Learn the basic skills and gain the hands-on experience required to implement test-driven development (TDD) in your agile development.	Aprenda las habilidades básicas y obtenga la experiencia práctica necesaria para implementar el desarrollo impulsado por pruebas (TDD) en su desarrollo ágil.
In test-driven development environments concerned with integration issues, EveryStep can instantly detect and alert you to unintended changes.	En entornos de desarrollo controlados por pruebas relacionados con problemas de integración, EveryStep puede detectar y alertarle instantáneamente sobre cambios no deseados.
It is an open source test automation framework designed for acceptance testing and acceptance test-driven development.	Es un framework de automatización de tests de desarrollo dirigido y de automatización de procesos robóticos, de código abierto.
Take RSpec and the whole test-driven thingie for a spin, and don't expect to write quality tests right away.	Lleve a RSpec y todo la cosa guiada por pruebas a una vuelta, y no esperes escribir pruebas de calidad de inmediato.
Automate test design. Use CA Agile Requirements Designer's test design automation capabilities to achieve true test-driven development.	Utilice las capacidades de automatización de diseño de pruebas de CA Agile Requirements Designer para lograr un auténtico desarrollo basado en pruebas.
In fact that was a simple example of test-driven development, but it doesn't really matter in which order we do the work.	De hecho ese fue un simple ejemplo del desarrollo basado en pruebas, pero en realidad no importa en qué orden hacemos el trabajo.
In episode 257[watch, read] we wrote an application that was built using test-driven development with RSpec's Request Specs.	En el episodio 257 [verlo, leerlo] escribimos una aplicación siguiendo los dictados del desarrollo guiado por tests usando las especificaciones de petición de RSpec.
Developers doing test-driven development (TDD) or test automation engineers still have to manually write code to automate tests in the application.	Los desarrolladores orientados al desarrollo basado en pruebas o los ingenieros de automatización de pruebas todavía tienen que escribir código manualmente para automatizar las pruebas en la aplicación.
EI firmly supports US educators, parents and students in their struggle against test-driven education and the misuse of standardised testing to gauge teaching standards.	La IE apoya enérgicamente a los/las educadores, padres y estudiantes estadounidenses en su lucha contra una educación basada en la superación de pruebas y el mal uso que de éstas se hace para evaluar los estándares docentes.