terminate

Actually, we've decided we're terminating our relationship with you too.	En realidad, hemos decidido estamos terminando nuestra relación con usted también.
The laws regulated the procedure for acquiring and terminating citizenship.	Las leyes regulaban el procedimiento para adquirir y terminar la ciudadanía.
However, this needs to be confirmed before terminating the irrigation.	No obstante, esto debe ser confirmado antes de terminar el riego.
Year 737 on planet Vegeta, terminating the Legendary Saiyan.	Año 737 en el planeta Vegeta, mataron al Saiyano Legendario.
No woman should feel guilty about terminating an unwanted pregnancy.	Ninguna mujer debe sentirse culpable por terminar un embarazo no deseado.
Someone asked about the possibility of terminating the agreement.	Alguien ha preguntado por la posibilidad de extinguir el acuerdo.
Select this option to avoid terminating inactive TCP connections.	Seleccione esta opción para evitar que finalicen las conexiones TCP inactivas.
You can't do that without also terminating your spectacular abilities.	Tú no puedes hacer eso sin terminar también tus habilidades espectaculares.
Use only when the load balancer is SSL terminating.	Úselo solo cuando el equilibrador de carga tiene terminación SSL.
I have to talk to my brother about terminating your employment.	Tengo que hablar con mi hermano sobre terminar su contrato.
At Balluff you will always find the right terminating resistor.	En Balluff siempre encontrarás la resistencia de terminación correcta.
You must notify Medicare when voluntarily terminating an enrollment.	Debe notificar a Medicare cuando termine voluntariamente una inscripción.
To participate in the competition (terminating 27 December!)	Para participar en el concurso (que cierra la 27 Dicembre!)
Year 737 on planet Vegeta, terminating the Legendary Saiyan.	Año 737 en el planeta Vegeta, aniquilan a el Legendario Saiyajin.
MALAYSIA, with MEXICO, cautioned that terminating a project may be very disruptive.	MALASIA, con MXICO, advirti que terminar un proyecto puede ser muy disruptivo.
There must be a formal process for terminating assistance.	Debe haber un proceso formal para terminar ayuda.
[The conditions and procedure for terminating the credit agreement]	[Condiciones y procedimiento para poner fin al contrato de crédito]
Access to the terminating segment in the case of FTTH	Acceso al segmento de terminación en el caso de la FTTH
Effective today, I'm terminating this friendship between the two of us.	A partir de hoy, estoy terminando esta amistad entre ambas.
Select this option to avoid terminating inactive TCP connections.	Active esta opción para evitar que finalicen las conexiones TCP inactivas.