poner fin a

put an end to

Por suerte, usted puede poner fin a esto muy rápidamente.	Luckily, you can put an end to this very quickly.
Sí, poner fin a la codependencia y permanecer ricos.	Yeah, put an end to the codependency and stay rich.
Sí, poner fin a la codependencia y seguir rica.	Yeah, put an end to the codependency and stay rich.
Su próximo álbum podría poner fin a la racha.	His next album could put an end to the streak.
El Estado de derecho debe poner fin a la impunidad.	The rule of law must put an end to impunity.
No se puede poner fin a esto en una semana.	You cannot put an end to this in a week.
La comunidad internacional debe poner fin a su régimen genocida.	The international community must put a stop to their genocidal regime.
Debemos poner fin a la masacre de mi pueblo.	We must put an end to the massacre of my people.
Washington quería poner fin a la era de Helmut Kohl.	Washington wanted to end the era of Helmut Kohl.
Tenemos que poner fin a esta cultura de la impunidad.	We need to put an end to this culture of impunity.
Bueno, se podría poner fin a eso ahora mismo.	Well, you could put an end to that right now.
Debemos poner fin a Tyapkin- Lyapkinismo en todas sus formas.	We must put an end to Tyapkin-Lyapkinism in all its forms.
Estamos comprometidos con las premisas para poner fin a estas medidas.	We are committed to the premises for ending these measures.
Ya era hora de poner fin a mi FLDSMDFR.	It was time to put an end to my FLDSMDFR.
Ahora ha llegado el momento de poner fin a eso.	Now is the time to put an end to that.
Y así, Voy a poner fin a mi narración aquí.	And so, I will bring an end to my narration here.
Y tal vez... Va a poner fin a todo esto.	And maybe... he will put an end to all this.
Europa debe poner fin a la especulación en los mercados.	Europe has to put an end to speculation on the markets.
Mary, ¿no podemos poner fin a este sentimiento desagradable?	Mary, can we not put an end to this ill-feeling?
También podrías poner fin a tu participación en el estudio completamente.	You could also end your participation in the study altogether.