terminate

poner fin a

Nielsen or you may terminate this agreement at any time.	Nielsen o usted podrán rescindir este acuerdo en cualquier momento.
That case is about the right to terminate a contract.	Ese caso es sobre el derecho a terminar un contrato.
Sun-Maid or You may terminate this agreement at any time.	Sun-Maid o Usted pueden finalizar este acuerdo en cualquier momento.
Consequently the 2300 days of Daniel 8:14 terminate in 1844.	Por consiguiente los 2.300 días de Daniel 8:14 terminaron en 1844.
Feel free to terminate single processes or adjust their priorities.	Siéntase libre para terminar los procesos o ajustar sus prioridades.
Either Zinio or you may terminate these Terms at any time.	Zinio o usted puede terminar estos Términos en cualquier momento.
Under certain circumstances, we may terminate our agreement to a restriction.	En ciertas circunstancias, podemos terminar nuestro acuerdo a una restricción.
Each of us has the right to terminate this Agreement.	Cada uno de nosotros tiene el derecho de terminar este Acuerdo.
Use the following links to terminate your participation to Funds.	Use los vínculos siguientes para finalizar su participación en Funds.
The ministry of light does not terminate in believers.	El ministerio de luz no termina en los creyentes.
If you don't accept the offer, we're gonna terminate the contract.	Si no aceptan la oferta, vamos a rescindir el contrato.
ANA reserves the right to change or terminate partnerships.	ANA se reserva el derecho de cambiar o terminar las asociaciones.
BetMotion may also block or terminate the (Player) Account.	Betmotion también puede bloquear o cancelar la Cuenta (del Jugador).
We reserve the right to terminate such links at any time.	Nos reservamos el derecho de cancelar dichos enlaces en cualquier momento.
The firewall allows you to detect and terminate such connections.	El cortafuegos le permite detectar e interrumpir estas conexiones.
It is easier to terminate and install than copper cabling.	Es más fácil terminar e instalar que el cableado de cobre.
You may review, change, or terminate your account at any time.	Puede revisar, cambiar o finalizar una cuenta en cualquier momento.
The default action for this signal is to terminate the process.	La acción por defecto para esta señal es terminar el proceso.
To terminate the Trainmar Programme in its current form (Rec.	Para poner término al Programa Trainmar en su forma actual (rec.
In 1978, the IDB decided to terminate the bilateral cooperation agreement.	En 1978, el BID decidió terminar el acuerdo de cooperación bilateral.