terminar mal

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Tenemos que movernos ahora o esto va a terminar mal.	We need to move now or this is gonna end bad.
Las cosas van a terminar mal para ustedes chicos, en serio.	Things are gonna end up badly for you guys, seriously.
El Dr. Aden dijo que esto iba a terminar mal.	Dr. Aden said this was going to end badly.
Lo que siempre iba a terminar mal para él.	Which was always going to end badly for him.
Sin embargo, si una crítica no llega, puede terminar mal.	However, if a criticism does get through, it can end poorly.
Los palestinos no tienen tiempo, esto va a terminar mal.	The Palestinians do not have time; this is going to end badly.
Te das cuenta de que las cosas pueden terminar mal.	You realise that things may end up badly.
Mira, esto... esto va a terminar mal para ti.	See, this will... this will end badly for you.
Te he visto así antes, y terminar mal.	I've seen you like this before, and it ends badly.
Bueno, eso va a terminar mal, ya vas a ver.	Well, it will end up badly, you'll see.
Sin embargo, si la crítica se produce, puede terminar mal.	However, if a criticism does get through, it can end poorly.
¿Por qué siento que esto va a terminar mal?	Why do I feel like this is going to end badly?
Y lo que es probable que terminar mal.	And so it is likely to end badly.
¿Sabes que esto va a terminar mal, no?	You know this is gonna end bad, right?
No importa lo que pase entre ella y yo, va a terminar mal.	No matter what happens between her and me, it's gonna end badly.
Esto va a terminar mal para ti, tío.	It's gonna end bad for you, man.
Esto iba a terminar mal para Míster Rogers.	This is about to end really poorly for Mister Rogers.
Tiene que terminar bien y tiene que terminar mal.	It has to end well and it has to end badly.
Esto va a terminar mal para uno de nosotros.	Say, this is going to be just too bad for one of us.
Si nos entregas a Figgis, no tiene que terminar mal para ti.	If you turn on Figgis, this doesn't have to end badly for you.