tercerizar

Popularity

500+ learners.

La propia Hering en Goiás exige calificación de sus tercerizados.	Hering itself requires qualification of its outsourced suppliers in Goiás.
¿Qué significa para los trabajadores y trabajadores tercerizados y precarizados?	What does it signify for the sub-contracted and precarious workers?
Servicios tercerizados, tele ventas, publicidad, cobranza judicial, mensajeria etc.	Tercerizados services, tele sales, publicity, judicial collection, messenger service etc.
En la década siguiente,estos empleos fueron casi totalmente tercerizados a empresas privadas.	During the following decade, these jobs were almostentirely contracted out to private companies.
Esta producción se está trasladando a proveedores tercerizados.	That production is now moving to third-party suppliers.
¡Los trabajadores tercerizados deben ser reincorporados ya!	The outsourced workers must be reinstated now!
La empresano tiene colocadores propiosni tercerizados, ni brinda servicio de colocación o aplicación.	The company has no outsourced underwriters or placement service provider nor application.
Como ejemplo, se considera que 76% de los trabajadores tercerizados realizan actividades misionales permanentes.	For example, it found that 76% of outsourced workers interviewed perform core permanent activities.
Según el derecho indonesio (UU13/2003), los trabajadores/as relacionados con la producción no deben ser tercerizados.	According to Indonesian law (UU13/2003), workers related to production are not to be outsourced.
¡Los trabajadores tercerizados deben ser reincorporados ya! Vuestro apoyo puede marcar la diferencia.	The outsourced workers must be reinstated now! Your support could make a difference.
La evaluación de 2017 clasifica a 25 proveedores de servicios contables y fiscales tercerizados.	The 2017 Assessment classifies 25 FAO service providers.
Nuestros servicios de estacionamiento y salón de belleza son tercerizados y cobrados cuando son utilizados.	Our garage and beauty parlor are outsourced and subject to charge when used.
Dos tercios de estos trabajadores son tercerizados, contratados por las compañías mineras a través de empresas especializadas.	Two thirds of these workers are not on the mining corporations direct payroll.
Una práctica de la cadena de abastecimiento en donde uno o más procesos logísticos de una firma son tercerizados.	A supply chain practice where one or more logistic functions of a firm are outsourced.
A comienzos de la década de 1990, la empresa se posicionó como prestadora de servicios tercerizados en TI.	In the early 1990s, it established itself as a provider of outsourced IT services.
Los trabajadores tercerizados son sometidos a las instrucciones y condiciones laborales del usuario-empleador, mientras que el agente paga los sueldos.	Dispatched workers are subject to the user-employer's instructions and working conditions, while the broker pays their wages.
Con FlexiCapture es fácil crear aplicaciones personalizadas que cumplen los requisitos de escenarios internos o servicios tercerizados.	With FlexiCapture capabilities, it is easy to create applications that meet the requirements of specific internal or outsourced business scenarios.
Los fabricantes de vehículos señalan a los sistemas tercerizados, y ellos, a su vez, señalan a sus proveedores.	Auto manufacturers point to the third party computer systems, and they, in turn, point to upstream providers.
El desmote, hilado, tejido y teñido son tercerizados a través de industrias locales supervisadas, de acuerdo con estándares sociales y ecológicos.	The ginning, spinning, weaving and dyeing are subcontracted through local industries, supervised in accordance with social and ecological standards.
Por aquí, ya no es necesitan pagar costosos servicios tercerizados o espere ocupado él departamentos para procesar sus solicitudes de.	This way, they no longer need to pay for expensive outsourced services or wait for busy IT departments to process their requests.