tercerización

outsourcing

Offshoring es tercerización en ultramar o en un país separado.	Offshoring is outsourcing overseas or in a separate country.
Y, esta filosofía tiene que aplicarse a la tercerización también.	And this philosophy needs to apply to your outsourcing as well.
Verizon ha intentado recortar las pensiones y facilitar la tercerización del trabajo.	Verizon has sought to cut pensions and ease the outsourcing of work.
La segunda mega tendencia es la tercerización de tareas (outsourcing).	The second mega trend is that of outsourcing.
Servicios de consultoría en contratación, tercerización y logística integrada.	Procurement consulting, outsourcing and integrated logistics services.
Saber mediante Google es útil precisamente porque implica una tercerización intelectual.	Now, Google-knowing is useful precisely because it involves a sort of intellectual outsourcing.
Busca los elementos más importantes de una buena empresa de tercerización.	Look for the staples of a good outsourcing firm as well.
La tercerización del trabajo complicaba las cosas.	The outsourcing of work complicated things.
Si tu tercerización no te ayuda a expandirte, necesitas buscar en otra parte.	If your outsourcing work won't help you expand, you need to look elsewhere.
Importación/exportación (directa, por cuenta y orden de terceros/indirecta, servicios, tercerización)	Import/export (direct, against third-party orders, services, outsourcing)
Hay condiciones precarias de trabajo, y mucha tercerización.	There are poor working conditions and a lot of the work is outsourced.
La tercerización que hagas debería ayudar a tu empresa a crecer más rápido que nunca.	The outsourcing you do should help your company grow faster than ever before.
Sus servicios de TI también incluyen tercerización, desarrollo de productos, servicios de telecomunicaciones y consultoría.	Its IT services also include outsourcing, product development, telecom services, and consulting.
¿Qué significa para ti contar con una solución de tercerización total en tu sitio?	What will it mean to you to have a total outsourcing solution at your site?
¿Por qué tercerización de procesos de negocio BPO para TEM?	Why TEM Business Process Outsourcing BPO?
Hoy, India es un poder global en la tecnología de la información, tercerización y biotecnología.	Today, India is a global power in IT, business process outsourcing and biotechnology.
Podemos arraigar el modelo del TLCAN concentrándonos en las exportaciones, tercerización y movilidad del capital.	We can either deepen the NAFTA model focused on exports, outsourcing, and capital mobility.
En el mundo, el potencial de la industria del outsourcing o tercerización de servicios globales es significativo.	The world potential of outsourced or subcontracted global services is significant.
La privatización y tercerización predatorias socavan la democracia y el desarrollo y exacerban las desigualdades económicas.	Predatory privatization and outsourcing undermines democracy and economic development by accelerating economic inequalities.
El área de servicios (call centers y tercerización de servicios empresariales) también representa un sector preponderante.	The service area (call centers and the outsourcing of business services) also represents an important segment.