tengo vergüenza

No tengo vergüenza en mi edad o sabiduría.	I have no shame in my age or wisdom.
Sí, es verdad, no tengo vergüenza.	That's true, I have no shame.
¿Bella? Estoy impresionado y no tengo vergüenza de admitirlo.	I'm impressed and I'm not ashamed to admit it.
Yo no tengo vergüenza de ser pobre, Pero sí de no hacer nada para poder ayudarnos.	I'm not ashamed of being poor, only of doing nothing to help us out.
No tengo vergüenza de decir que me ha ido bien y que las mías son empresas eficientes.	I'm not ashamed to say that I've done well and that my companies are efficient.
Hace más de 50 años y todavía tengo vergüenza por unas cosas que hice como muchacho.	In some cases it's been over 50 years, and I am still ashamed of some things I did as that boy.
Por lo tanto, en mi corazón se encuentra la gratitud y no tengo vergüenza por el evangelio en el cual creo.	In my heart, therefore, is found thankfulness, and I have no shame over the gospel that I believe in.
No tengo vergüenza de las tonterías que hice de adolescente.	I'm not embarrassed about the stupid things I did as a teenager.
Yo no fui a la universidad porque mis padres no podían pagarla, y no tengo vergüenza de decirlo.	I didn't go to college because my parents couldn't afford it, and I'm not ashamed to say it.
Todos los días robo comida pero... Tengo vergüenza.	Every day I steal food, but...
Ya no tengo vergüenza, y usted también puede.	I'm shame-free now, and you can be too.
Cavar, no puedo; de mendigar, tengo vergüenza.	Dig, I can not, to beg I am ashamed.
Mi respuesta es siempre la misma! Yo no tengo vergüenza!	My response is always the same: I have NO SHAME!
No tengo vergüenza, Señor. ¡Es por el honor de nuestra estirpe!	I do this for you my lord and the honor of our lineage!
Cavar, no puedo; mendigar, tengo vergüenza.	To dig I am not able; to beg I am ashamed.
Amo el dinero! y no tengo vergüenza al admitirlo!	I Love Money! And I'm Not Ashamed to Admit It!
No le puedo preguntar al imam local porque no tiene suficiente conocimiento y tengo vergüenza de preguntarle a mis amigos y a mi familia.	I can not ask local Iman because he is not good in his knowledge and i am embarrassed to ask friends or family.
Hace 8 años que tengo vergüenza, hace 8 años que... que me digo que mi hija nunca me lo va a perdonar.	It's been 8 years since I was ashamed, it's been 8 years since... That I tell myself that my daughter will ever forgive me.
Entonces el mayordomo dijo dentro de sí: ¿Qué haré? que mi señor me quita la mayordomía. Cavar, no puedo; mendigar, tengo vergüenza.	Then the steward said within himself, What shall I do? for my lord taketh away from me the stewardship: I cannot dig; to beg I am ashamed.
LUC 16:3 Entonces el mayordomo dijo dentro de sí: ¿Qué haré? que mi señor me quita la mayordomía. Cavar, no puedo; mendigar, tengo vergüenza.	LK 16:3 Then the steward said within himself, What shall I do? for my lord taketh away from me the stewardship: I cannot dig; to beg I am ashamed.