tener

Téngame el rencor que quiera, éste es mi proyecto.	Resent me all you want, this is my project.
Téngame respeto como para decirme la verdad.	Have enough respect for me to tell me the truth.
Téngame en Roma al menos un año, señor Fontana. ¡No!	Keep me in Rome at least a year, Mr. Fountain.
Téngame presente el día de la elección.	Keep me in mind on election day.
Por favor téngame al corriente de todo.	Please let me know that she's okay.
Téngame esto un segundo.	Hold this for a second.
Téngame al corriente, es importante.	Let me know, it's important.
Téngame un poco de paciencia.	Bear with me. I just have some questions of my own.
Téngame al tanto, gracias.	Just let me know.
Tómese usted su tiempo: es más, si quiere vuelvo mañana; pero téngame una respuesta, no un desplante meramente evasivo, que es tan circense como la escalerilla de Wittgenstein.	Take your time: what's more, if you like I will come back tomorrow: but have a reply for me, not merely an evasive one which is as artful as Wittgenstein's little ladder.
Por favor, revíselo y téngame en cuenta para esta vacante.	Please review it and consider me for this opening.
Soy nuevo, así que téngame paciencia.	I'm new, so bear with me.
He estado alejado mucho tiempo, pero téngame paciencia.	I've been away for a long time, I know, but bear with me.
Hace mucho que no hago uno de éstos, así que téngame paciencia.	It's been a while since I've done one of these, so bear with me.
Téngame paciencia. Quiero saber exactamente dónde y cuándo vio a su esposo por última vez.	Bear with me, I'd like to know exactly where and when you last saw your husband.
Y téngame al corriente.	Yes, and let me hear from you later.
Téngame al tanto de inmediato.	Keep me up to date.