tener que

to have to

Vas a tener que trabajar esa magia en mi habitación.	You're gonna have to work that magic in my room.
Y desgraciadamente, ahora vas a tener que lidiar con él.	And unfortunately, now you're gonna have to deal with him.
Todo sin tener que escribir una sola línea de código.	All without having to write a single line of code.
Vas a tener que abrir tu corazón algún día, Jeff.	You're gonna have to open your heart one day, Jeff.
Uno de nosotros va a tener que coquetear con él.	One of us is gonna have to flirt with him.
¿Puedes imaginar tener que pasar la Navidad con esa mujer?	Can you imagine having to spend Christmas with that woman?
¿Qué hace Edward Tyneman tener que ver con todo esto?	What does Edward Tyneman have to do with all this?
Roberta... vas a tener que ir con alguien más hoy.	Roberta... you're gonna have to ride with someone else today.
Para una hermana a tener que hacer eso es intolerable.	For a sister to have to do that is intolerable.
Al daños considerables tener que cambiar la fachada de muebles.	At considerable damages have to change the facade of furniture.
Bueno, voy a tener que manejar esto como un padre.	Well, I'm gonna have to handle this like a dad.
Pero vais a tener que ser como Nolan y Sydney.	But you're gonna have to be like Nolan and Sydney.
Desgraciadamente vas a tener que ser un poco más específica.	Unfortunately, you're gonna have to be a little more specific.
Oh, es tan agradable no tener que ir a trabajar.	Oh, it's so nice not having to go to work.
Sin tener que gastar un montón de dinero en lipo.	No have to spend a lot of money on lipo.
Él o ella van a tener que aprender el idioma.	He or she is gonna have to learn the language.
Ideal para las vacaciones sin tener que usar el coche.	Ideal for the holidays without having to use the car.
Mi relación con mi familia y tener que tomar bandos.	My relationship with my family and having to take sides.
Uno de nosotros va a tener que coquetear con él.	One of us is gonna have to flirt with him.
Mira, Rigby, vas a tener que buscar un nuevo doctor.	Look, Rigby, you're gonna have to find a new doctor.