have to

tener que

For a sister to have to do that is intolerable.	Para una hermana a tener que hacer eso es intolerable.
Or next time, i'm going to have to use this.	O la próxima vez, voy a tener que usar esto.
You're going to have to dig deep and take control.	Vas a tener que cavar profundo y tomar el control.
And now you're going to have to live with that.	Y ahora vas a tener que vivir con eso.
You're going to have to live with that every day.	Vas a tener que vivir con eso todos los días.
Yes, and we're going to have to call Dr Sinnot.	Sí, y vamos a tener que llamar al Doctor Sinnot.
You're going to have to pay for your crimes, Paul.	Vas a tener que pagar por tus crímenes, Paul.
But first, you're going to have to stop the war.	Pero primero, vas a tener que parar la guerra.
But first, you're going to have to stop the war.	Pero primero, vas a tener que detener la guerra.
And now we're going to have to go another way.	Y ahora vamos a tener que ir de otro modo.
You're going to have to lose Ivan Drago, of course.	Vas a tener que perder a Ivan Drago, por supuesto.
Well, you're going to have to put your ideas in order.	Bien, vas a tener que poner tus ideas en orden.
They're going to have to wait a couple of days.	Van a tener que esperar un par de días.
It's very hard for me to have to say this.	Es muy duro para mí tener que decir esto.
Well, then you're going to have to make another cake.	Bueno, entonces vais a tener que hacer otro pastel.
You're going to have to make the plays now, Nick.	Vas a tener que hacer las obras ahora, Nick.
You're going to have to pay for that, my love.	Va a tener que pagar por eso, mi amor.
Extremely disappointing, because you're going to have to do better.	Es muy decepcionante, porque vas a tener que hacerlo mejor.
We're going to have to do this the hard way.	Vamos a tener que hacer esto de la manera difícil.
That's a decision you're going to have to make quickly.	Es una decisión que vas a tener que tomar rápidamente.