tener capacidad

to be capable

Necesitamos tener capacidad para combatir el terrorismo, que opera transfronterizamente.	We need the capacity to combat terrorism across national frontiers.
El pedestal debe de tener capacidad de por lo menos un galón de agua.	The tree stand should hold at least one gallon of water.
Deben, también, tener capacidad de exportación.	They must also have export capacity.
Los gobiernos que acrediten tener capacidad operativa podrán asumir inmediatamente estas competencias. 2.	Governments that can demonstrate they have operating ability may immediately take up these jurisdictions. 2.
El reto pasa por mantenerlos y además tener capacidad para mejorar cada año.	The challenge is to keep it up and improve year after year.
En general, tener capacidad en habilidades técnicas te ayudará a sobresalir por encima de otros candidatos.	In general, proficiency in technical abilities will help you stand out from other candidates.
Los organismos deben tener capacidad suficiente para ocuparse de la logística de los programas de ayuda alimentaria.	Agencies must have sufficient capacity to manage the logistics of food aid programmes.
El vendedor de usuario debe tener capacidad legal para vender el producto o servicio anunciado.	The seller User must have legal capacity to sell the product or provide the service advertised.
Los técnicos deben tener capacidad educativa y saber motivar a los campesinos con los cuales trabajan.	Technicians should have training ability and know-how to motivate the campesinos with whom they are working.
Porque fue entonces cuando los dispositivos implantados en personas comenzaron a tener capacidad de conexión en red.	Because that's when implanted devices inside of people started to have networking capabilities.
Los coreógrafos también deben tener capacidad artística e ideas innovadoras para crear nuevas e interesantes rutinas de baile.	Choreographers also must have artistic ability and innovative ideas, to create new and interesting dance routines.
El grupo debe tener capacidad ejecutiva real para que no se lo perciba como un mero ente planificador.	The group must have real executive power to avoid being perceived as a mere planning entity.
La OEA debe tener capacidad para salir al paso de las situaciones críticas y ayudar a superarlas.	The OAS must have the ability to face critical situations and to aid in overcoming them.
Los refugios deben tener capacidad institucional para apoyar la transformación interna cuando revisan el enfoque de su reglamento (por ej.	Shelters should have the organizational capacity to support internal transformation when revisiting their approach to rules (e.g.
Así mismo, el alumno tiene que tener capacidad para asimilar nuevos conocimientos y aplicarlos al desarrollo de su investigación.	They must also have the ability to assimilate new knowledge and apply it to their research.
También podemos diseñar estos sistemas para que integren fuentes de energía y puedan tener capacidad de transmisión inalámbrica.	We can also engineer these systems, so they can integrate energy sources, and can have wireless transmission capabilities.
Los programas de la primera infancia pueden tener capacidad y recursos limitados para apoyar al personal que tiene dificultades con un niño.	Early childhood programs may have limited resources and capacity to support staff who have difficulty with a child.
Hasta el momento, ninguna de las soluciones propuestas por la geoingeniería ha demostrado tener capacidad real de solucionar los problemas del clima.	Up until now, none of the solutions proposed by geoengineering have demonstrated any real capacity to solve climate problems.
En los sistemas grandes, estos tubos extractores pueden ser de 2-3m de longitud y tener capacidad para 100 litros de recorte.	In the large sys tems, these extraction tubes can be 2-3m long and hold 100 liters of trim.
Las misiones deben tener capacidad para evaluar la situación, sistemas de alerta temprana y protección física de los campamentos de las misiones.	Missions ought to be equipped with situation-awareness capabilities, early-warning systems and physical protection for mission compounds.