tenedor de libros

bookkeeper

Stevin se convirtió en un tenedor de libros y cajero con una empresa en Amberes.	Stevin became a bookkeeper and cashier with a firm in Antwerp.
Parece más como un tenedor de libros.	He looks more like a bookkeeper.
Usted sabe, yo soy un tenedor de libros, por lo que en realidad...	You know, I'm a bookkeeper, so I actually...
Yo soy un simple tenedor de libros.	I am just a bookkeeper.
¿No es usted el tenedor de libros?	Aren't you the bookkeeper?
Yo era su tenedor de libros.	I was your bookkeeper.
Los tres términos más usados para referirse a los profesionales de finanzas son: tenedor de libros, contable, y profesional de impuestos.	The three most commonly used terms for accounting professionals are bookkeeper, accountant, and tax professional.
Hacemos tenedor de libros, cajeros y número crítico de la especie, y tienen que estar allí, hasta que la canción ha terminado.	We do bookkeeper, cashiers and number reviewer of the sort, and they have to be there, until the song is over.
Solo nuestro tenedor de libros y nuestro representante de crédito tendrán acceso a la información que nos proporcione, de modo que podamos garantizar la confidencialidad.	Only our bookkeeper and credit representative will have access to the information you provide, so that we may ensure confidentiality.
Como tenedor de libros inteligentes, que ahora está al tanto de todos los beneficios de contratar a un diseñador gráfico profesional para sus necesidades de marca.	As a smart bookkeeper, you are now aware of all the benefits of hiring a professional graphic designer for your branding needs.
Si estás en el negocio para usted, quizás usted está pensando en la contratación de un tenedor de libros, trabajar menos horas, o reforzando su plan de marketing.	If you're in business for yourself, maybe you are thinking about hiring a bookkeeper, working fewer hours, or beefing up your marketing plan.
Para él no había cuestiones de moralidad, como no existen para un jugador de ajedrez ni para un tenedor de libros.	Questions of morality did not exist for him, as they do not exist for a chess player, as they do not exist for a bookkeeper.
En algunas organizaciones, los sueldos y cheques de sueldos - o incluso todos los cheques -son firmados por el contador o tenedor de libros, en vez del director.	In some organizations, payroll and payables checks - or even all checks - are signed by the accountant or bookkeeper, rather than the director.
Sin embargo, algunas veces la conveniencia también es un factor: el tenedor de libros o un miembro del personal que vive frente al banco puede ser una opción lógica.	Sometimes, however, convenience is also a factor: the bookkeeper or a staff member who lives across the street from the bank may be an obvious choice.
Ahora bien, esto es lo que no se debe hacer, sin importar si uno es tenedor de libros, contador, oficinista, ejecutivo o trabaja con una máquina.	Now, here is the wrong thing to do, regardless of whether one is a bookkeeper, an accountant, a clerk, an executive or a machinist.
Si utiliza un contador o un tenedor de libros, haga que su nombre y sus detalles queden registrados para que puedan ayudarlo con la declaración final de impuestos de su patrimonio.	If you use an accountant or book-keeper, have their name and details on record so that they can help with the final tax return for your estate.
Su fina imaginación puede ser un problema si debe manejar hechos y datos todo el día. Probablemente, no será feliz si tiene que trabajar como contador o tenedor de libros.	Your fine imagination might prove a problem if you are required to deal with facts all day; you would probably be unhappy working as an accountant or bookkeeper.
Se ahorra tiempo: – Como un tenedor de libros, que sin duda desea invertir su tiempo de calidad frente a sus clientes, el registro de sus transacciones financieras y la racionalización de sus documentos contables.	You save time:–As a bookkeeper, you will definitely like to invest your quality time dealing with your clients, recording their financial transactions and streamlining their accounting documents.
¿Si soy un agente, un agente de nómina, representante de terceros, tenedor de libros, o un contador que representa a uno o más empleadores, que información debo de ingresar en la página de registración?	On the Enrollment page, whose information should I enter if I am an agent, payroll agent, third-party representative, bookkeeper, or accountant that represents one or more employers?
Lo primordial aquí es que la relación entre el contador o tenedor de libros y el resto del personal, es increiblemente importante para determinar si el sistema de contabilidad de una organización funcionará o no.	The bottom line here (pardon the pun) is that the relationship between the accountant or bookkeeper and the rest of the staff is incredibly important in determining whether an organization's accounting system will work well or not.