bookkeeper

el contador

Eric's wife used to work for him as a bookkeeper.	La mujer de Eric solía trabajar para él como contable.
Your sister is the worst bookkeeper in the city.	Tu hermana es la peor contable de la ciudad.
Well, from now on I'm bookkeeper in this family.	Bueno, de ahora en adelante soy la contable en esta familia.
She's a great bookkeeper but I may have to strangle her.	Ella es una gran contadora pero voy a tener que estrangularla.
Yeah, but then we hired a real bookkeeper.	Sí, pero luego contratamos a un tenedor de libros.
He was a bookkeeper (a kind of accountant) for commercial houses.	Él era guarda libros (especie de contable) en casas comerciales.
But now I work on one of firms as the bookkeeper.	Pero ahora trabajo a uno de las firmas como el contable.
Spending too much money for a full-time bookkeeper.	Gastar demasiado dinero para un contador de tiempo completo.
I mean, but you weren't even a real bookkeeper.	Quiero decir, pero ni siquiera eres un verdadero contable.
Only one person—a professional bookkeeper—receives a paycheck, said Fondevilla.	Solo una persona –un bibliotecario profesional- recibe un cheque, dijo Fondevilla.
Why don't you take this up with my bookkeeper?	¿Por qué no se lo lleva a mi contador?
Aaron's the artist, and I'm pretty much the bookkeeper.	Aaron es el artista, y yo llevo los libros.
Okay, I want to know the name of the bookkeeper.	Vale, quiero el nombre del contable.
You know I used to be a bookkeeper.	Sabe que yo solía ser un contador.
I started working as a bookkeeper in her family's business.	Yo empecé a trabajar de contador en el negocio de su familia.
I want to be a bookkeeper at GSP.	Quiero ser una contadora en GSP.
He reminds me of a bookkeeper, preparing his accounts.	Se parece a un contable, preparando su informe.
He is a bookkeeper, not a scientist.	El es un contador y no un científico.
I work as a bookkeeper and have my own accounting firm.	Trabajo como contable y tengo mi propia empresa.
The manager or bookkeeper runs FlexiServer on their computer.	El gerente o encargado de llevar las cuentas ejecuta FlexiServer en su equipo.