tener

Si Hinkle estuviera aquí, no tendríamos ni siquiera un teléfono.	If Hinkle was here, we wouldn't even have a phone.
Y si esto fuera Lockhart y Gardner, tendríamos otras opciones.	And if this were Lockhart/Gardner, we would have other options.
Con nuestra experiencia tendríamos tendencia a responder: siga su gusto.	With our experience we would tend to answer: follow your taste.
Pensé que tendríamos al menos una semana de la paz.	I thought we'd have at least a week of peace.
Si es así, ¿por qué tendríamos que hacer estas cosas?	If so, why should we have to do these things?
Si eso fuera tan fácil, no tendríamos este problema.	If it were that easy, we wouldn't have this problem.
En un mundo ideal, tendríamos una armonización de las legislaciones.	In an ideal world we would have harmonisation of legislation.
El asunto es, tendríamos un patrón si no fuera por...	The thing is, we'd have a pattern if it weren't for...
Sin Shelly, no tendríamos ninguna opción en la final.	Without Shelly, we wouldn't have a chance in the final.
Si Google o Baidu no existieran, ¿tendríamos motores de búsqueda?	If Google or Baidu didn't exist, would we have search engines?
No tendríamos nada para sostener una visión o símbolo.	We would not have anything to sustain a vision or symbol.
O tendríamos nuestros estetoscopios en nuestros oídos, y escucha?)	Or would we have our stethoscopes in our ears, and listen?)
Pero si estuviera aquí, no tendríamos suficiente comida.	But if she was here, we wouldn't have enough food.
Sin el alma, nosotros tendríamos ninguna concepción del Espíritu.	Without the soul, we would have no conception of the Spirit.
Creamos obligaciones innecesarias y tendríamos más programa que lo requerido.	We create unnecessary obligations and would have more program than required.
En una postura media tendríamos que encontrar su justa importancia.	In a middle stance we should find its accurate importance.
Sin tu ayuda, tendríamos que vender la casa de Londres.	Without your help, we might have to sell the house in London.
Si ese fue el caso, tendríamos varios posibles escenarios.	If that were the case, we would have several possible scenarios.
Si hay una guerra, ¿por qué tendríamos que participar?	If there's war, why does we have to get involved?
En ese caso, tendríamos una mayor carga administrativa.	In that case, we would have a greater administrative burden.