tendero

storekeeper

shopkeeper

Popularity

500+ learners.

Bien, pero si es la nueva tendera.	Well, if it isn't the new grocer.
No puedo, está la tendera.	I can't, there's the haberdasher.
¿Y creíste que podías arreglarme convirtiéndome en una tendera?	Oh, what, and you thought you'd fix me by turning me into some common shopgirl?
En resumen, cuanto más tiempo pasa sentado, más corta y menos sana tendera a ser su vida.	In short, the more time you spend sitting, the shorter and less healthy your life will tend to be.
Y Helen es una tendera que ofrece el mejor servicio al consumidor que puedas encontrar.	And Helen is a nice shopkeeper trying to provide the best service to her customers!
Para comenzar parece lógico suponer que esta otra Vida, siendo mucho más grande que la nuestra, tendera a predominar.	To start with it seems logical to suppose that this other Life, being so much superior to our own, will tend to predominate.
Y cuando la bonita tendera bosnia Melek parece receptiva a sus propuestas, su vida berlinesa a la deriva adquiere un nuevo sentido.	And when the pretty Bosnian shopkeeper, Melek, seems open to his overtures, his drifting Berlin life takes on a whole new purpose.
Algunos de los fundamentos le parecerán obvios y tendera a saltearse esos artículos, pero es muy importante que Ud. comprenda las bases.	Some of these fundamentals may sound obvious to you and you may tend to skip some of these articles, but it's really important that you understand the basics.
Encontró a una de las damas de la ciudad en su tienda de kimonos favorita, inspeccionando los nuevos estilos para el año siguiente y cotilleando a la ligera con la tendera.	It found one of the city's ladies in her favorite kimono shop, examining the new styles for the coming year and gossiping lightly with the seamstress.
Ash, Misty y Brock se topan con una tendera local que les presenta a uno de sus amigos, un joyero que les cuenta la leyenda de la cuarta Isla Remolino.	Ash, Misty, and Brock run into a local shopkeeper who introduces them to one of her friends, a jewelry maker who tells them the legend of the fourth Whirl Island.
Aunque tendera a reducir la producción de forraje bajo los árboles, compensará este efecto mediante la protección contra el ardiente sol del mediodía que aquéllos brindan a los animales y a los seres humanos.	Though shade will tend to reduce forage production under trees, this is compensated by the protection a tree affords to animals and humans against the hot midday sun.
Pero si los músculos posteriores no son muy elásticos, el jugador tendera a defenderlos aumentando la flexión de la rodilla o limitando el ángulo de flexión de la cadera.	Anyway, if the elasticity of the posterior muscles is weak the player will try to defend them by increasing flexion of the knee, or limiting the flexion angle of the hip.
Veces visto: Ash, Misty y Brock se topan con una tendera local que les presenta a uno de sus amigos, un joyero que les cuenta la leyenda de la cuarta Isla Remolino.	Views: Ash, Misty, and Brock run into a local shopkeeper who introduces them to one of her friends, a jewelry maker who tells them the legend of the fourth Whirl Island.
Si se desarrollan condiciones de El Nio para la temporada de huracanes de este ao, esto tendera a aumentar los niveles de cizallamiento vertical de viento y disminuir los niveles de actividad de los huracanes.	If El Nio conditions develop for this year's hurricane season, it would tend to increase levels of vertical wind shear and decrease levels of Atlantic hurricane activity.
Caritas también ha conocido a Charimaya Waiba, de 30 años, una tendera ambulante de la localidad de Bauddha (Katmandú), pero que es oriunda de Hariharpurgadhi y regresó a la aldea tras el terremoto, para encontrar su casa complemente derrumbada.	Caritas also met with Charimaya Waiba, 30, a street shopkeeper in Bauddha, Kathmandu city but who is from Hariharpurgadhi, and who returned to the village after the earthquake to find her house totally collapsed.
La tendera nos vende al fiado solo porque nos conoce.	The storekeeper gives us credit only because she knows us.
Mi padre era labrador y mi madre tendera.	My father was a farmer and my mother a retailer.
Para lograrlo creó, con poco éxito, un sucedáneo de Wikipedia, llamado Ecured, una plataforma al estilo de Facebook bautizada como La Tendera y un poco popular sustituto de Twitter conocido como El Pitazo.	To achieve this an ersatz Wikipedia, called Ecured, was created, along with a platform-style Facebook dubbed La Tendera (The Shopkeeper) and an unpopular substitute for Twitter known as El Pitazo (The Whistle), all with little success.
Perfil mental-emocional Esta persona tenderá a ser de mediana edad.	Mental-emotional profile This person will tend to be middle-aged.
Por consiguente, el valor de la aceleración tenderá a cero.	Therefore, the value of the acceleration tends to zero.