tendón

El tendón tibial posterior es un fuerte cordón de tejido.	The posterior tibialis tendon is a strong cord of tissue.
El gran tendón de Aquiles conecta estos músculos al talón.	The large Achilles tendon connects these muscles to the heel.
La inflamación en el tendón o su cubierta es llamada tendinitis.	Inflammation in the tendon or its sheath is called tendonitis.
La tendinitis ocurre cuando un tendón se irrita o inflama.	Tendonitis happens when a tendon gets irritated or inflamed.
Los signos son similares a la mineralización del tendón supraespinoso.	Signs are similar to mineralization of the supraspinatus tendon.
Rotura compleja del tendón rotuliano en prótesis total de rodilla.	Complex fracture of the patellar tendon in total knee prosthesis.
Tengo un tendón roto y una luxación en el bíceps.	I have a broken tendon and a luxation in the bicep.
En el medio del pie, el tendón está constantemente tenso.	In the middle of the foot, the tendon is constantly strained.
Tratamiento mínimamente invasivo para la rotura del tendón de Aquiles.	Minimally invasive treatment for rupture of the Achilles tendon.
El tendón de Aquiles, una zona de alto riesgo, queda protegido.	The Achilles tendon, an area of high risk, is protected.
En la rodilla de saltador, el tendón rotuliano está dañado.	In jumper's knee, the patellar tendon is damaged.
Usted puede tener TENDINITIS, una inflamación de un tendón.	You may have TENDINITIS, inflammation of a tendon.
Una gran pieza de vidrio se incrustó en mi tendón.	A big piece of glass went through my hamstring.
En algún momento, el tendón se desgasta y se rompe.	At some point, the tendon wears down and tears.
Se repara un desgarro en un músculo, tendón o cartílago.	A tear in a muscle, tendon, or cartilage is fixed.
¿Cuáles son los riesgos de la cirugía del tendón tibial posterior?	What are the risks of posterior tibialis tendon surgery?
Hay un tendón en la muñeca que se extiende hasta el hombro.	Theres a tendon in the wrist that extends to the shoulder.
Esto puede irritar el tendón de Aquiles y causa dolor e hinchazón.	This may irritate the Achilles tendon and causes pain and swelling.
El tendón extensor se encuentra en la parte superior del dedo.	The extensor tendon is on the top of the finger.
La rotura del tendón del músculo bíceps generalmente requiere cirugía.	Rupture of the tendon of the biceps muscle generally requires surgery.