temporary protected status

Dictionary
Examples

Print Nirva (left), a Haitian immigrant living in the U.S. under Temporary Protected Status, has helped care for 96-year-old Isolina Dicenso since 2011.	Email Print Nirva (izq.), immigrante de Haiti que vive en los Estados Unidos con TPS, ha estado ayudando a Isolina Dicenso, de 96 años, desde 2011.
Nirva (left), a Haitian immigrant living in the U.S. under Temporary Protected Status, has helped care for 96-year-old Isolina Dicenso since 2011. (Melissa Bailey/KHN)	Nirva (izq.), immigrante de Haiti que vive en los Estados Unidos con TPS, ha estado ayudando a Isolina Dicenso, de 96 años, desde 2011. (Melissa Bailey/KHN)
Read More: Mexico Is Offering Legal Aid to Immigrants Detained in the US In January, Trump ended the Temporary Protected Status program for Salvadorans living in the United States, saying that more than 200,000 who had been living in the country must return home.	En enero, Trump finalizó el programa de Estatus de Protección Temporalpara salvadoreños que viven en los Estados Unidos, diciendo que más de 200,000 personas que habían estado viviendo en el país debían regresar a casa.
Other humanitarian immigrants, including those granted temporary protected status.	Otros inmigrantes humanitarios, incluidos aquellos a los que se les ha otorgado la protección temporal.
The United States granted the Montserratians temporary protected status, renewed yearly.	Los Estados Unidos concedieron a los nacionales de Montserrat el estatuto de protegido temporal, que se renovaba cada año.
The United States granted the Montserratians temporary protected status, renewed yearly.	Los Estados Unidos concedieron a los nacionales de Montserrat el estatuto de protegido temporal, que se renovaba de año en año.
Displaced persons from neighbouring Colombia have temporary protected status, but they cannot work outside assigned villages.	Los desplazados de la vecina Colombia gozan de un estatuto de protección provisional, pero no pueden trabajar fuera de los pueblos asignados.
Many Haitians have headed to Canada over concerns that they'll lose their temporary protected status or TPS, in the US.	Muchos haitianos se han dirigido a Canadá por temor a perder su estatus de protección temporal o TPS en Estados Unidos.
Many Haitians have headed to Canada over concerns they'll lose their temporary protected status or TPS, in the United States.	Muchos haitianos se han dirigido a Canadá por temor a perder su estatus de protección temporal o TPS en Estados Unidos.
They were formerly part of the temporary protected status program, or TPS, which the US offers to people from countries in crisis.	Formaban parte del programa de condición protegida temporal, o TPS, que Estados Unidos ofrece a personas de países en crisis.
The Trump administration has announced the cancellation of temporary protected status or TPS for tens of thousands of Hondurans living in the United States.	La administración Trump anunció la cancelación del programa de protección temporal, o TPS, para docenas de miles de hondureños.
In June 2004, the Department of Homeland Security ordered the end of Montserratians' temporary protected status effective 27 February 2005.	En junio de 2004, el Departamento de Seguridad Interna anunció que el 27 de febrero de 2005 pondría fin al estatuto de protegido temporal de los nacionales de Montserrat.
In recent months, the Trump administration lifted temporary protected status for more than 425,000 Hondurans, Salvadorans, Haitians, Nicaraguans, Liberians, and Nepalese residents.	En los últimos meses, el gobierno de Trump suspendió el Estatus de Protección Temporal para más de 425.000 hondureños, salvadoreños, haitianos, nicaragüenses, liberianos y residentes nepaleses.
In June 2004, the Department of Homeland Security ordered the end of Montserratians' temporary protected status effective 27 February 2005.	En junio de 2004, el Departamento de Seguridad Interna anunció que se pondría fin al estatuto de protección temporal de los nacionales de Montserrat a partir del 27 de febrero de 2005.
An alien granted temporary protected status cannot be removed from the United States and is authorized to work while in such status. INA § 244(a)(1).	El extranjero que haya obtenido la protección temporal no puede ser expulsado del país y está autorizado a trabajar en él mientras goce de dicho régimen (INA, § 244(a)(1)).
Shortly after the devastating 2010 earthquake in Haiti, the Obama administration granted Haitian immigrants—who had already been living in the US—with temporary protected status.	La parte haitiana del TPS comenzó poco después del devastador terremoto de 2010 en Haití, cuando el gobierno de Obama otorgó a los inmigrantes haitianos, que ya vivían en Estados Unidos, el estatus de protección temporal.
And more than 250,000 Salvadorans who've legally lived in the United States for nearly two decades could face deportation next year, now that the US has announced it's ending their temporary protected status.	Y más de 250.000 salvadoreños que han vivido legalmente en Estados Unidos durante casi dos décadas podrían ser deportados el próximo año, ahora que EE.UU. anunció que pone fin al estatus de protección temporal.
But President Donald Trump has said that he will not extend temporary protected status to any of the country's residents. The status would allow them to come to the U.S. and work temporarily.	Pero el presidente Donald Trump ha dicho que no extenderá el estatus de protección temporal, que permitiría venir a Estados Unidos y trabajar temporalmente, a ninguno de los residentes del país.
The Haitian part of TPS started shortly after the devastating 2010 earthquake in Haiti when the Obama administration granted Haitian immigrants—who had already been living in the United States—temporary protected status.	La parte haitiana del TPS comenzó poco después del devastador terremoto de 2010 en Haití, cuando el gobierno de Obama otorgó a los inmigrantes haitianos, que ya vivían en Estados Unidos, el estatus de protección temporal.
For more than a year now, eligible youth brought in to the country as undocumented children can apply for temporary protected status through the Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) program.	Desde hace más de un año, muchos jóvenes que entraron al país como indocumentados cuando eran niños, pueden solicitar el estatus de protección temporal a través del Programa de Acción Diferida para quienes entraron siendo menores de edad (DACA).