templar

Así el poderoso León templaba la hoja del espíritu.	Thus the powerful Lion tempered the blade of the spirit.
Por más de 20 días me dolió todo el tiempo. Estaba sentada y me templaba el pie.	It was 20 days that my foot hurt all the time and it was trembling when I was sitting.
Como con el otro SGC los sintonizadores encontró una vez ajustes se almacenan en la memoria, reduciendo el tiempo que templaba en que la misma frecuencia se utiliza la vez próxima.	Like with other SGC tuners once found settings are stored in memory, reducing the tuning time when the same frequency is used next time.
Inmediatamente después que puse algunos cambios en ejecucio'n rápidos mi tarifa del clickthrough más que doblado, y haciendo una cierta multa que templaba manged para conseguir a casi tres veces tanta gente de chascar encendido el ads como había estado haciendo previamente tan.	Immediately after I implemented a few quick changes my clickthrough rate more than doubled, and by doing some fine tuning I manged to get nearly three times as many people to click on the ads as had been previously doing so.
Cuando el sol pegaba muy fuerte los vidrios se oscurecían y la temperatura se templaba.	When the sun really beat down, the windows would darken and the temperature cooled.
Constituía el marco en que funcionaban las instituciones democráticas y templaba el régimen democrático al ofrecer garantías mínimas para los derechos humanos y las libertades fundamentales.	Law provided the framework under which democratic institutions operated and tempered democratic rule by ensuring minimum guarantees for human rights and fundamental freedoms.