cool down

Having hermetically corked banks, we allow to cool down completely.	Herméticamente habiendo encorchado los bancos, dejamos por completo enfriarse.
We allow mushrooms to cool down and we clean in the refrigerator.	Dejamos las setas enfriarse y es arreglado en el refrigerador.
Leave pastries to cool down in the switched-off oven within 10 minutes.	Dejen la cocción enfriarse en el horno desconectado durante 10 minutos.
To leave ready roll for an hour to cool down.	Dejar el panecillo preparado para una hora enfriarse.
Before giving on a table we allow to cool down.	Ante la presentación a la mesa dejamos enfriarse.
Why couldn't you just give things a little time to cool down?	¿Por qué no podías dejar que las cosas se enfriaran un poco?
Sweat evaporates, helping us to cool down.	El sudor se evapora, ayudándonos enfriar.
To ready porridge we allow to cool down.	A la papilla preparada dejamos enfriarse.
Twirl covers and turn banks, having left to cool down.	Tuerzan las tapas y vuelvan los bancos, habiendo dejado enfriarse.
In the summer this is an enjoyable place to cool down.	En el verano es un lugar agradable para refrescarse.
Bake for 12 min. at 180 degrees and leave to cool down.	Hornear durante 12 minutos a 180 grados y dejar enfriar.
Give me a little time for things to cool down.	Dame un poco de tiempo para que se calme todo.
Hot days always impose the need to cool down.	Los días calientes siempre imponen la necesidad de refrescarse.
We allow to cool down, having covered banks with a blanket.	Dejamos enfriarse, habiendo cubierto los bancos con la manta.
All we can do is wait for it to cool down.	Todo lo que podemos hacer es esperar a que enfrie.
Repeat these steps after exercising to cool down.	Repita estos pasos después de hacer ejercicio para enfriarse.
Why don't we just take a second to cool down?	¿Por qué no tomamos un segundo para tranquilizarnos?
If heat bothers you, find ways to cool down.	Si el calor le provoca molestias, busque maneras de refrescarse.
Looking for a thrilling way to cool down under the Spanish sun?	¿Busca una manera emocionante para refrescarse bajo el sol español?
Glad to see you've had the time to cool down.	Me alegra ver que has tenido tiempo para relajarte.