tembleque

Si es una conversión, el tembleque es doble.	If it is a conversion, the shaking is double.
No quiero que me entre el tembleque.	I don't want to get the shakes.
¿Ese no era el del tembleque?	Wasn't he the one with that trembling illness?
Prepare el tembleque siguiendo las instrucciones en el paquete y llenar las copas con la mezcla.	Prepare the tembleque following the instructions on the package and fill the cups with the mix.
A veces me da un tembleque, y a veces me dan unas ganas terribles de quedarme donde estoy.	Sometimes I get the jitters, and sometimes I get a terrific yen to stay put.
No se si sería por esto, pero tenía un tembleque en la mano que hubiese asustado a Catherine Hepburn.	I don't know if it was related but he had a shaking fit in his hand that would have scared Catherine Hepburn.
Sudores, tembleque e insomnio pueden ser todos señales de ansiedad.	Sweats, trembling and insomnia can all be signs of anxiety.
Cuando Víctor terminó de correr la maratón, le dio un tembleque.	When Victor finished running the marathon, he got the shakes.
Cecilia se ofreció a traer un postre puertorriqueño que se llama tembleque.	Cecilia volunteered to bring a Puerto Rican dessert, which is called tembleque.
Con esa mano tembleque que tiene, la letra del Señor Costa es muy difícil de leer.	With that trembling hand of his, Mr. Costa's handwriting is really difficult to read.
Restaurante 8156 en TEMBLEQUE, TOLEDO - Restaurantes para grupos. Central de reservas de Restaurantes.	Restaurante 8156 en TEMBLEQUE, TOLEDO - Restaurants for group bookings. Restaurant reservation centre for agencies.
No olvides recomendar a tus amigos MP3 Tembleque.	No olvides recomendar a tus amigos MP3 How Did I Get By Without You.
Unos 25 kilómetros adelante, y tras ver en una elevación del terreno dos molinos de viento, llegarás a Tembleque.	Some 25 kilometres further on, after seeing windmills on an elevated area of land, you come to Tembleque.
Está situado en Tembleque (Toledo), al lado de la autovía 4, a 80 km de Madrid y 58 km de Toledo.	It is located in Tembleque (Toledo), close to A4 motorway, 80 km from Madrid and 58 km from Toledo.
En esta tercera edición del concurso, el galardón de plata fue para Comglaç, formado por Joaquim Falcó y Txell Tembleque, y sus piezas de cristal en forma de cubo.	In this third edition of the competition, the silver prize went to Comglaç, formed by Joaquim Falcó and Txell Tembleque, and their cube-shaped glass pieces.
Si usted toma la ruta del sur puede seguir el camino de acceso al Castillo de Peñas Negras en Mora, Tembleque y continuar con su plaza principal maravillosa.	If you take the southern route we can follow the path to the Castle of Peñas Negras in Mora, and continue to Tembleque with its wonderful main square.
Se alquila habitación para una chica (mujer)en c/tembleque no40 2oplanta.El piso esta totalmente amueblado,tiene tres habitaciones (van a vivir como máximo tres ó cuatro)y dos frigorificos(uno para cada dos pers.	Room for rent for a girl (woman) in c / tembleque No 40 2nd floor.The apartment is fully furnished, has three bedrooms (they will live at most three or four) and two refrigerators (one for every two pers.)
Mi vecina habla con una voz tembleque que no se le entiende bien.	My next door neighbor speaks with a quivering voice which is hard to understand.
Oye, Tembleque. Si no puedes beberlo, ni lo pidas, ¿sabes?	If you can't drink it... don't order it, you know?