temblón

trembling

Álamo temblón y - los familiares de las numerosasla familia de sauce.	Poplar and aspen - relatives of the numerouswillow family.
Pando está muriendo El gigante temblón es el organismo más grande del mundo.	Pando is dying The trembling giant is the world's largest organism.
Lo de tu padre me ha puesto temblón, nunca fallé tanto.	That about your father has made me nervous, I never miss.
Pero no soy un pequeño testigo temblón, que no conoce sus derechos...	But I'm not some quivering little witness that doesn't know their rights.
Marinar puede setas mantequilla, setas,abedul, álamo temblón, rebozuelos.	Marinate can butter mushrooms, mushrooms,birch, aspen, chanterelles.
¿Cuáles son las propiedades medicinales de la corteza de álamo temblón?	What are the medicinal properties of aspen bark? Healing herbs.
La oruga de esta especie se alimenta del álamo temblón, abedules y sauces.	The larvae of this Tortoiseshell feed on trembling aspen, birch, and willow.
A la izquierda, muestra de álamo temblón encontrado en la escena del crimen.	On the left, the exemplars from the aspen tree found at the crime scene.
Las propiedades medicinales del álamo temblón contribuían a la aparición de los primeros antibióticos y la aspirina.	Medicinal properties of an aspen promoted emergence of the first antibiotics and aspirin.
Las propiedades medicinales del álamo temblón influyen positivamente sobre el trabajo de los riñones, el bazo y el hígado.	Medicinal properties of an aspen positively influence work of kidneys, a spleen and liver.
Además, usar las propiedades medicinales del álamo temblón se puede, habiendo preparado la tintura de los riñones.	Besides, it is possible to use medicinal properties of an aspen, having prepared tincture of kidneys.
Las propiedades medicinales del álamo temblón se usan a menudo en tradicional, así como en la medicina pública.	Medicinal properties of an aspen are often used both in traditional, and in traditional medicine.
Más bien, se deja espacio para otros árboles y arbustos (como el álamo temblón, Björk, cereza, frambuesas, grosellas).	Rather, it leaves room for other trees and shrubs (som asp, björk, hägg, raspberries, Currants).
Es obligatoriamente necesario contar de los modos de la preparación de los preparados de las materias primas medicinales del álamo temblón.	It is necessary to tell about ways of preparation of preparations from medicinal raw materials of an aspen.
Con la precaución al álamo temblón es necesario referirse a las personas que sufre de las cerraduras, puesto que contiene las sustancias de curtido que tejen.	With care the people suffering from locks as it contains the knitting tannins need to treat an aspen.
Además, los medios preparados de las hojas del álamo temblón, contribuyen al mejoramiento del estado general de las personas que sufren de la gota y el reumatismo.	Besides, the means prepared from aspen leaves promote improvement of the general condition of the people having gout and rheumatism.
La destrucción de dos de las especies de árboles más conocidas del bosque, el omnipresente pino lodgepole y el álamo temblón fue generalizada y severa.	The destruction of two of the best known species of trees in the forest, the ubiquitous lodgepole pine and the lovely aspen, was widespread and severe.
Como podíais persuadiros, la corteza, las hojas y los riñones del álamo temblón se aplican ampliamente en la medicina pública, así como para la producción de las medicinas regulares.	As you could be convinced, bark, leaves and kidneys of an aspen are widely applied both in traditional medicine, and to production of usual drugs.
Las propiedades medicinales de la corteza del álamo temblón Hace poco las personas han comenzado a volver a natural por las fuentes y se han interesado por las recetas públicas del tratamiento.	Medicinal properties of bark of an aspen Quite recently people started coming back to natural sources and became interested in national recipes of treatment.
Por eso sobre los productos del tilo, el álamo temblón, la cinta quemada resulta los álamos y el sauce jugoso y pintoresco gracias a dorado podpalam, que surge alrededor del dibujo.	Therefore on products from a linden, an aspen, a poplar and a willow the burnt pattern turns out juicy and picturesque thanks to golden podpalam, arising round drawing.