temascal

Translator
Examples

Materials needed: notebook, yoga mat and clothing appropriate for temascal.	Material requerido: cuadernos, tapete de yoga y ropa adecuada para el temazcal.
The temascal has a basal platform and thick walls of modeled earth.	Este temascal descansa sobre una plataforma basal, y tiene gruesas paredes de barro modelado.
A temazcal (also spelled temascal) is a pre-hispanic bath that was popular in Mesoamerican cultures.	Un temazcal (también escrito temascal) es un baño prehispánico que era popular en las culturas de Mesoamérica.
The treatment consisted mainly in drinking special teas and the cleansing included a sweat bath in a temascal.	El tratamiento consistió principalmente en beber tés especiales y la limpia incluyó un baño de sudor en un temascal.
There are 10 prehispanic structures exposed, including 2 houses, 2 storehouses, a kitchen, and a temascal (sauna).	Hay 10 estructuras prehispánicas expuestas, incluyendo 2 casas, 2 bodegas, una cocina, un temascal (baño sauna) y otras.
But the temascal at Joya de Cerén (Structure 9) is by far the best preserved of all.	Sin embargo, el temascal de Joya de Cerén (Estructura 9) es el ejemplar prehispánico mejor conservado que se conoce.
The structures in Area 2, including the temascal (Structure 9), were very affected by moisture.	Una zona donde las estructuras se mantenían muy húmedas era el Área 2, con el temascal (Estructura 9) y otras estructuras.
After an hour or so I was led out of the temascal and wrapped in a wool blanket until my temperature returned to normal.	Después de una hora o algo así me sacaron del temascal y me envolvieron en una manta de lana hasta que mi temperatura regresó a lo normal.
Every month, on the weekend closest to the full moon, they host a temascal, a ritual and curative sweat-lodge ceremony using aromatic herbs and steam.	Cada mes, el fin de semana más próximo a la luna llena, se ofrece un temascal, un baño de vapor ritual y curativo con hierbas aromáticas.
The air outside of the temascal was so light that at first I didn't think I was getting enough air in my lungs and I started to panic.	El aire afuera del temascal era tan liviano que al principio yo no pensé que estuviera entrando suficiente aire en mis pulmones y me empecé a asustar.
Before the involvement of FUNDAR, this circuit consisted basically of a straight line, entering and exiting along the same route. It did not include Area 2 with the temascal and other very interesting structures.	Originalmente, el recorrido era en línea recta, entrando y saliendo por el mismo camino, y no incluía el Área 2 con el temascal y otras estructuras muy interesantes.
The air outside of the temascal was so light that at first I didn't think I was getting enough air in my lungs and I started to panic. I also became hysterical again and had to be calmed down.	El aire afuera del temascal era tan liviano que al principio yo no pensé que estuviera entrando suficiente aire en mis pulmones y me empecé a asustar.
Then you will be participating in a temascal ceremony; this ceremony is for cleaning and purifications from your spirit to be ready for ayahuasca ceremony, after we will have diet lunch consists of a vegetarian food to have energies.	Luego participara en la ceremonia de temascal, ceremonia que es parte de la limpieza y purificación, en seguida tendremos el almuerzo que consiste en una dieta para poder tener energías.
The spa offers a special indigenous steam bath called Temascal.	El spa dispone de un baño de vapor indígena especial llamado Temazcal.
Later in the evening, everyone will participate in an ancient ritual known as Temascal.	Más tarde en la noche, todos participen en un antiguo ritual conocido como Temascal.
TEMASCAL Friday September 4, at 9 p.m.	TEMAZCAL Viernes 4 de septiembre 9 p.m.
Temascal therapy is based on the fact cause our body sweat through medicated steam.	La terapia del temazcal está basada en el hecho de provocar el sudor en nuestro cuerpo por medio de vapor medicinal.
Temazcal (also known as Temascal) used in Mexico for centuries, is an ancient steam bath with curative and therapeutic benefits.	Temazcal (también conocido como Temascal) usado en México por siglos, es un baño de vapor antiguo, con beneficios curativos y terapéuticos.
The Temascal hydroelectric plant is located East of the dam, generating approximately 725 million kilowatts a year.	Al oriente de la presa se encuentra la planta hidroeléctrica de Temascal que genera aproximadamente 725 millones de kilovatios al año.
Located in the beautiful Valley of Valle de Bravo, this hotel features an outdoor heated pool, a hot tub and a Temascal steam bath.	Este hotel está situado en el hermoso valle de Bravo y cuenta con piscina al aire libre climatizada, una bañera de hidromasaje y un baño de vapor Temazcal.