telos

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

When I was young, I chased a lot of telos.	Cuando yo era joven, me persiguió un montón de telos .
The peculiar telos of capital, then, is to expand endlessly.	El peculiar telos del capital, pues, consiste en expandirse sin cesar.
The word telos has the sense of completion or fulfillment.	La palabra telos conlleva un sentido de finalización o de cumplimiento.
The ultimate end of revelation, its telos, has not yet come.	El final de la Revelación, su telos, todavía no llegó.
In this way, love is not just principle, but also end (telos).	De esta suerte, el amor no es solo principio, sino también término (télos).
But this cosmos had a beginning (arkhe) and will have an end (telos).	Pero este cosmos tuvo un comienzo (arkhé) y tendrá un acabamiento (télos).
As true infinity its telos is itself; it is its own end.	Como infinitud verdadera, su telos es él mismo; es su propia finalidad.
So, what's your telos?	Así que, ¿cuál es su telos?
They're transgenerational. They're telos. They think about the futures.	Son transgeneracionales, telos, y también piensan en varios futuros.
As the general formula for capital, M-C-M´ thus represents or encapsulates the telos of capital.	Como fórmula general del capital, D-M-D' representa o recapitula el telos del capital.
No telos or leaders, ni subcomandantes, no pictures, or authorities, since it is not, en principio, messianic.	No tiene telos ni líderes, ni subcomandantes, ni cuadros, ni autoridades, puesto que no es, en principio, mesiánico.
Nature is the arkhe, the principio of its modifications, and the telos, the end where they all lead.	La Naturaleza es el arkhé, el principio de sus propias modificaciones, y el télos, el término donde todas ellas desembocan.
But I think the political meaning of critique should not be mistaken for a historical telos.	A mí sin embargo no me parece que pueda confundirse el sentido político de la crítica con un telos de la historia.
Practical wisdom is acting wisely, where we are guided by the proper aims (telos), or goals of a particular activity.	La Sabiduría práctica está actuando con prudencia, en donde somos guiados por los objetivos propios (telos), o por los objetivos de una actividad en particular.
Furthermore, the telos of economic policies and even legal-economic regimes is based on a conception of what is good for society.	Más aun, el propósito de las políticas económicas e incluso de los regímenes jurídico-económicos se basa en una concepción de lo que es bueno para la sociedad.
Yet this telos is a peculiar one, in that it merely forms the starting point for a new cycle of valorisation.	Sin embargo, se trata de un telos peculiar, en el sentido de que solo constituye el punto de partida para un nuevo ciclo de valorización.
Telomeres (the Greek telos, end) represent the ends of chromosomes, characterized by a high concentration of a repetitive DNA and non-coding of protein.	Los telômeros (del griego telos, final) representan las extremidades de los cromosomas, caracterizadas por una gran concentración de ADN repetitivo y no codificado de proteínas.
In this way change offers to the Greek something essentially required for beginning and {227} end, for arkhe and telos.	El cambio se ofrece, pues, de este modo, al hombre griego como algo esencialmente necesitado de principio y de [227] terminación, de arkhe y de télos.
It is in the solidarity inspired by human suffering that the Commission's mandate finds telos, as an expression of our common heritage in a global context.	Es en la solidaridad inspirada por el sufrimiento humano donde el mandato de la Comisión encuentra el fin último, como una expresión de nuestra herencia común en un contexto mundial.
The final, telos thinking. This comes from the Greek root. And it's really asking one question: When was the last time you asked yourself: To what end?	Por último: pensamiento "telos", Consiste en hacer una única pregunta: ¿con qué fin? ¿Cuándo fue la última vez que se preguntaron: "¿Con qué fin?"?