tell me more

Why don't you tell me more about your family, huh?	¿Por qué no me cuentas más sobre tu familia, ¿eh?
Why don't you tell me more over a bottle of wine?	¿Por qué no me cuentas más con una botella de vino?
You don't have to tell me more than three separate times.	No tienes que decírmelo más de tres veces por separado.
Grandpa, when we get home, can you tell me more about Tomlandia?	Abuelo, cuando lleguemos a casa, ¿puedes contarme más de Tomlandia?
Have you ever had to tell me more than once?	¿Alguna vez tuviste que decírmelo más de una vez?
Shila: Can you tell me more about our spiritual teachers?	Shila: ¿Puede usted decirme más sobre nuestros profesores espirituales?
Could you tell me more about the influences you experienced?	¿Podría contarme más sobre las influencias que usted experimentó?
Surely he could tell me more of such towers.	Seguramente que me podría contar algo más de esas torres.
So, uh, tell me more about your old relatives.	Entonces, eh, dime más acerca de tus antiguos parientes.
You came here to tell me more than that.	Has venido aquí a decirme más que eso.
Will you tell me more about New York tonight?	¿Me contarás más sobre Nueva York esta noche?
I can't help you unless you tell me more.	No te puedo ayudar a menos que me digas más.
Why don't you tell me more about myself?	¿Por qué no me dices más sobre mí mismo?
I know there's a catch, but tell me more.	Sé que hay una trampa, pero cuéntame más.
Can you sit down and tell me more about it?	¿Puedes sentarte y contarme más al respecto?
So, tell me more about that secret passageway theory.	Entonces, cuénteme más sobre la teoría del pasadizo secreto.
Well, tell me more about what you see.	Bueno, cuéntame más acerca de lo que ves.
Shila: Can you tell me more about our spiritual teachers?	Shila: ¿Puedes contarme más sobre nuestros maestros espirituales?
Well, let's see, tell me more about your school.	Bueno, a ver, cuéntame más de tu escuela.
Please tell me more about making a marriage work.	Por favor cuéntame más sobre como hacer que un matrimonio funciones.