cuéntame más

tell me more

Si conoces a Xena tan bien, entonces cuéntame más de ella.	If you know Xena so well, then tell me about her.
Sé que hay una trampa, pero cuéntame más.	I know there's a catch, but tell me more.
Bueno, cuéntame más acerca de lo que ves.	Well, tell me more about what you see.
Bueno, a ver, cuéntame más de tu escuela.	Well, let's see, tell me more about your school.
Por favor cuéntame más sobre como hacer que un matrimonio funciones.	Please tell me more about making a marriage work.
Bueno, cuéntame más sobre tu viaje a Florida.	So tell me more about the trip to Florida.
Hablando de fascinante, cuéntame más de ti.	Speaking of fascinating, tell me more about yourself.
Por favor, cuéntame más sobre esta ciudad.	Oh, please tell me more about this town.
Por favor, cuéntame más acerca de las relaciones de verdad.	Oh, please. Please tell me more about real relationships.
Entonces, cuéntame más sobre este chico.	So, tell me more about this boy.
Bueno, cuéntame más cosas de mi futuro.	So tell me some other stuff about my future.
Muy bien, cuéntame más sobre él.	All right, tell me more about him.
Por favor cuéntame más sobre este hechizo especial que tu amiga Liv ha urdido.	Please tell me more about this special spell that your friend Liv has concocted.
No. Pero cuéntame más sobre tu país.	But tell me some more about your country.
Pero... cuéntame más acerca de tu experiencia en la cueva.	Well done, Anakin. But tell me more of your experience in the cave.
Entonces, esto de la cosecha, cuéntame más.	So this harvest thingee, tell me more.
Primero, cuéntame más de la serpiente.	But first, I want to hear more about that snake.
Sigue, cuéntame más acerca de mí.	Go on. Tell me more about me.
Vale, así que cuéntame más.	Okay, so tell me more.
Lauren, cuéntame más sobre ti.	So, Lauren, tell me more about yourself.