telex

By telexes of 14 February 2006 (ref.	Mediante télex de 14 de febrero de 2006 (ref.
Some States reported that they had also made considerable use of telephones, telexes and the postal system.	Algunos Estados informaron que también habían utilizado bastante los teléfonos, el télex y el sistema postal.
By sending a message to Egypt, telexes and facsimiles tend to be more reliable than telegraphs, when cables are not always delivered.	Al enviar un mensaje a Egipto, los télexes y facsímiles tienden a ser más fiable que los telégrafos, cuando en el siempre se entregan cables.
Mr President, all I know about this case is what I have read in a few press agency telexes this afternoon.	Señor Presidente, todo lo que sé sobre esta cuestión, lo he leído esta tarde en algunos télex de agencias de prensa.
However, the Panel notes that the documents which Siemens relied on (telexes) were actually dated 9 and 10 May 1989, not 1990.	Sin embargo, el Grupo observa que los documentos en los que se basó Siemens (télex) llevaban en realidad como fecha los días 9 y 10 de mayo de 1989, y no de 1990.
Each station collects all the telephone calls, faxes, telexes, emails, internet traffic and other communications that pass through it and compares them against this list of keywords.	Cada central acumula todas las llamadas de teléfono, fax, telex, e-mail, tráfico en Internet y otras comunicaciones que pasan a través y las comparan con la lista de palabras clave.
Increase in base oil prices Petrolube provided copies of telexes from Luberef indicating that the base oil prices had been increased with effect from 1 September 1990 and 15 October 1990.	La Petrolube presentó copias de télex enviados por la Luberef, de las que se desprende que los precios del petróleo crudo habían aumentado a partir del 1º de septiembre y el 15 de octubre de 1990.
A brief description of the communications systems of the hospital, the number of telephones, fax and/or telexes, radio communication frequencies and the type of transportation that it owns such as in-service ambulances and other vehicles.	Una descripción somera de los sistemas de comunicaciones con que cuenta el hospital, número de los teléfonos, fax y/o télex, frecuencias de radiocomunicación y el tipo de transporte que poseen como ambulancias en servicio y otros vehículos.
One of our earliest products allowed customers to send and receive Telexes from their PC.	Uno de nuestros primeros productos permitía a los clientes enviar y recibir télex desde su PC.
This question was answered in the affirmative by most of the State courts in respect of telexes and telefaxes.	La mayoría de los tribunales estatales han respondido positivamente a esta cuestión si se trataba de télex y telefax.
Please send telegrams/ telexes/ faxes/ express/ airmail letters to Cuban officials inside Cuba, and representatives of Cuba accredited in your country.	Favor de enviar telegramas/faxes/cartas en español o en el idioma de su país a los oficiales cubanos dentro de la isla, y a los representantes cubanos acreditados en vuestro país.
Coneco also submitted copies of a series of telexes between itself and Foxboro that were sent subsequent to the exchanges of 19 and 23 August 1990 between the parties.	Coneco también presentó copia de una serie de télex transmitidos por y a la Foxboro, posteriores a las comunicaciones de 19 y 23 de agosto de 1990 entre las partes.
That was in the days when press communication around the world was by the Commonwealth rate of a penny a word cables or by telexes and faxes.	Esto fue en los días en que en la comunicación de prensa en todo el mundo cada palabra por cable, por télex o fax, costaba un centavo a la tasa de la Commonwealth.
I should like to ask Mr Bangemann today whether he is aware that the United States systematically taps all telephone calls, faxes, e-mails and telexes sent in the Member States of the European Union?	Quisiera preguntarle hoy al Sr. Bangemann lo siguiente: ¿está el Sr. Bangemann al corriente de que los Estados Unidos intervienen sistemáticamente todo uso del teléfono, fax, correo electrónico y télex en los Estados miembros de la Unión Europea?