télex

Dictionary
Examples

Llegó el télex de la central en Nueva York.	Here's the telex from head office in New York.
Teléfono, telegrafíe, el télex y servicios del facsímil están extensamente disponibles.	Phone, cable, telex and facsimile services are widely available.
El telégrafo, el télex y la telecopia no presuponen la utilización de firmas electrónicas.	Telegram, telex and telecopy do not presuppose the use of electronic signatures.
En el télex dice que te lo explique.	Told me to come and explain it to you.
Si el télex no se recibe en el plazo mencionado, la persona quedará en libertad.	If the telex is not received by the aforementioned deadline, the person shall be released.
En cambio, el télex ha caído en desuso como medio de comunicación debido a los avances tecnológicos.	In contrast, telex has become obsolete as a means of communication due to technological developments.
Era un mundo de marcado decádico, operadores de larga distancia, servicios de mecanografía y el télex.	It was a world of pulse dialing, long distance operators, typing pools and the telex.
Algunos Estados informaron que también habían utilizado bastante los teléfonos, el télex y el sistema postal.	Some States reported that they had also made considerable use of telephones, telexes and the postal system.
Las empresas RCA Global Communications e IT&E transmiten los cablegramas, facsímiles, llamadas telefónicas del exterior y el télex.	RCA Global Communications and IT&E handle cablegrams, facsimile messages, overseas telephone calls and telex.
Cuando te enviaron el télex por error, ¿por qué no se lo pasaste a algún superior?	When they mistakenly sent the telex to you, why didn't you pass it to someone senior?
Por consiguiente, si las partes no disponen otra cosa, tanto el télex como el telegrama satisfarán el requisito de la escritura.	Thus, if the parties do not provide otherwise, both telex and telegram will satisfy the writing requirement.
Se podrá indicar la dirección telegráfica, el télex y los números de teléfono y de telefax, así como cualesquiera otros datos pormenorizados para las comunicaciones.	The telegraphic and teletype address, telephone as well as fax numbers and details of other data communications links may be given.
La Sala conjunta tomó nota de la evolución práctica de los requisitos de forma para dar cabida a adelantos tecnológicos anteriores como el télex o el fax.	The Joint Chamber noted the evolution in the practical application of form requirements to accommodate earlier technological developments such as telex or facsimile.
Hace solo cuatro o cinco años que en Bangladesh se abandonó el télex para pasarse a SWIFT. Sería absurdo esperar que en uno o dos años se adoptara la TSU de forma masiva.	It was only four or five years ago that Bangladesh abandoned the telex machine and moved over to SWIFT.
El Grupo considera que el télex del 6 de abril de 1993 no le permitió tomar una decisión sobre la resarcibilidad de este elemento de la reclamación.	The Panel finds that the telex of 6 April 1993 is not helpful in enabling the Panel to make a determination on the compensability of this portion of the claim.
Mediante el télex AGR 05312 de 23 de febrero de 2004, los servicios de la Comisión confirmaban que la prórroga solicitada por Italia había sido concedida con efectos de 13 de febrero de 2004.	By telex AGR 05312 of 23 February 2004 Commission services confirmed that the prolongation requested by Italy had been granted with effect from 13 February 2004.
Mediante el télex VI/41836, de 28 de octubre de 1997, los servicios de la Comisión solicitaron de las autoridades competentes aclaraciones respecto a la ayuda prevista en el artículo 6 de la Ley Regional no 27 de 1997.	By telex VI/41836 of 28 October 1997, Commission services asked the competent authorities to provide clarifications on the aid provided for by Article 6 and on Regional Law n. 27 of 1997.
Con fecha 13 de febrero recibí el télex 014138 de Diana Turbay Quintero, secretario privado del Presidente, en el cual acusa recibo de mi nota de fecha 8 de febrero de 1979, dirigida al señor Presidente.	On February 13, I received telex No. 014138 from Diana Turbay Quintero, the private secretary of the President, in which she acknowledged receipt of my note dated February 8, 1979, to the President.
Mediante el télex AGR 024925, de 22 de octubre de 2002, los servicios de la Comisión solicitaron a las autoridades competentes que explicaran y aclararan la información complementaria recientemente transmitida y las medidas contenidas en la Ley Regional no 27 de 1997.	By telex AGR 024925 of 22 October 2002 Commission services asked the competent authorities to provide explanations and clarifications regarding the complementary information lately sent and the measures contained in Regional Law n. 27/1997.
En relación con el segundo contrato, el Grupo entiende que el télex y la nota manuscrita adjunta proporcionan una prueba de algunas de las cláusulas del contrato, en particular las partes que lo habían firmado, el precio de compra y las mercancías compradas.	With respect to the second contract, the Panel considers that the telex and the attached handwritten note provide evidence of some of the terms of the contract, including the parties to the contract, the purchase price and the goods that were purchased.