telethon

This is the first telethon since we became friends with Barney.	Este es el primer maratón desde que somos amigos de Barney.
Shakira also thickens the ranks of the telethon stories.	Shakira también engruesa las filas de las historias teletoneras.
Oh, and I got to meet you at the telethon tomorrow.	Y tengo que quedar contigo mañana en el telemaratón.
Perhaps we can put on a telethon.	Tal vez podamos poner un teletón.
We should have a telethon or a party or something.	Debemos tener una fiesta o algo así.
The telethon is this year.	La maratón es este año.
The brigades collecting donations for the telethon?	¿Las brigadas juntando recursos para el teletón?
A telethon helps raise money.	Un teletón ayuda para juntar dinero.
In fact, that Labor Day telethon raises money for research.	De hecho, la maratón televisiva del Día del Trabajo colecta dinero para investigar sobre esta enfermedad.
Since a telethon organized by some of the House's winegrowers, I am passionate about cycling!	Desde un teletón organizado por algunos viticultores de la Casa, ¡me apasiona el ciclismo!
Don't forget Saturday's telethon.	No olvides el teletón del sábado.
Fragment of a wonderful parody of the telethon and other charity festivals/fund drives.	Fragmento de una estupenda parodia del Teletón y los equivalentes festivales de la limosna.
What is this, a telethon?	¿Qué es esto? ¿Un maratón?
I caught the telethon.	He visto el maratón.
Samba Tech donated 24hrs of online transmission for the SBT telethon.	Transmisión 100% doada por la Samba Tech de 24 horas de programación del SBT en la internet.
The telethon is a fundraising TV event for handicap kids.	La teletón es un evento televisivo que se realiza con el fin de reunir fondos para niños discapacitados.
While the telethon was on gathering money you would see people who lost EVERYTHING donating money.	Mientras la teletón se encargaba de reunir dinero había personas que perdieron todo donando dinero.
The main purpose of the annual telethon is to procure funds to ensure the institution's activities.	El objetivo principal del teletón anual es encontrar financiación para asegurar las actividades de la institución.
In a couple of days, we will all witness and participate in a telethon devoted to Armenian literature.	Dentro de unos días seremos los testigos de y participaremos en un teletón dedicado a la literatura armenia.
The telethon is a French TV program organized every year to collect funds in order to finance medical research.	El Teletón es un programa de TV francés organizado todos los años para recolectar fondos a fin de financiar la investigación médica.