telesecundaria

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Los dos grupos de jóvenes se formaron con estudiantes de telesecundaria, integrados por nueve y ocho alumnos.	The two youth groups were formed with telesecundaria students, composed of nine and eight students.
En casi todo su territorio cuenta con tierra colorada, es de clima frío y cuenta con los siguientes servicios: luz eléctrica, red de agua, escuelas preescolar, primaria y telesecundaria, y unidad médico rural.	The following services may be found here: electric lighting, plumbing, pre-school as well as primary and secondary schools, and a rural medical unit.
Por otra parte, en el plano de la educación secundaria se ofrecen 4 niveles para cubrir los ciclos de nivel II, nivel III, telesecundaria de sétimo a noveno año y el bachillerato por madurez.	Furthermore, in the secondary education plan four levels are offered to cover the level II, level III, the seventh to ninth years of the distance secondary curriculum and the school leaving examination for mature students.
Programa de la Reforma Integral de la Educación Secundaria, el cual cuenta con una propuesta de renovación curricular, pedagógica y educativa de la educación secundaria, incluyendo la revisión y fortalecimiento del modelo de atención de la telesecundaria.	Programme for a Full Review of Secondary Education, which includes a proposal for a review of curricula, teaching and educational methods in secondary education, including a review and improvement of the distance secondary school model.
En el territorio cabécar de Tayní, se han mejorado los caminos, se han colocado alcantarillas en las quebradas que atraviesan los caminos, se han construido comedores escolares y se ha construido la escuela de telesecundaria en la comunidad de Boca Cohen.	In the Cabecar territory of Tayní, the roads have been improved, drains have been installed in the watercourses that cross roads, school canteens have been built and a distance-learning secondary school has been built in the Boca Cohen community.
Los ingresos obtenidos son utilizados para los gastos de la Telesecundaria de Sierpe.	The proceeds are used for the expenses of the Telesecundaria of Sierpe.
La Telesecundaria de Sierpe es la encargada de recibir el material para luego venderlo a las diferentes compañías recicladoras.	The Sierpe Telesecundaria is responsible for receiving the material and then sell to different recycling companies.
En la ciudad de Banderilla 30 activistas visitaron la Escuela Telesecundaria Dr. Aureliano Hernández Palacios, donde participaron 116 jóvenes en los talleres.	In the town of Banderilla, 30 activists visited the Telesecundaria Dr. Aureliano Hernández Palacios School, where 116 young people participated in the workshops.
En el 2006, según los registros de la Telesecundaria de Drake, se recolectaron 7.424 kilos de material reciclable, entre aluminio, vidrio y plástico.	In 2006, collected 16,370 pounds (7,424 kilos) of recyclable material (aluminum, glass, and plastic), according to Telesecundaria de Drake's records.
Asimismo, el 8 de marzo, 16 voluntarios de la EMAP efectuaron la actividad con 47 estudiantes de la Escuela Telesecundaria Rafael Ramírez Castañeda.	Also, on March 8, 16 volunteers from the GEAP carried out the activity with 47 students from the Rafael Ramírez Castañeda Telesecundaria School.
También se continúa brindando servicios educativos en zonas rurales a través de la modalidad de Telesecundaria (Quinto Informe Periódico de México ante el CEDAW).	Education services also continue to be supplied in rural areas through the Tele-secondary modality (see the Fifth Periodic Report of Mexico to CEDAW).
Las ganancias de la recolección de materiales son utilizadas para la Telesecundaria de Sierpe, un centro educativo de segunda enseñanza en donde se desarrollan actividades estudiantiles ambientales.	The earnings of these gatherings are used for the Teleschool of Sierpe, a high school educational center where they develop environmental student activities.
Un ejemplo clásico de ello es el programa de Telesecundaria en México, que llega a unos 700.000 alumnos de 100.000 comunidades pequeñas y distantes con pocos maestros y escuelas.	A classic example is the Telesecundaria programme in Mexico, which reaches some 700,000 students in 100,000 small, remote communities with few schools and teachers.
Yucatán En la ciudad de Valladolid los voluntarios de la EMAP plantaron 45 árboles junto con 100 alumnos de la escuela primaria Ignacio Allende y de la Telesecundaria Adolfo Cisneros Cámara.	In the city of Valladolid, GEAP volunteers planted 45 trees together with 100 students from the Ignacio Allende primary school and the Adolfo Cisneros Cámara Telesecundaria.
Se realizó un mini taller de cuatro horas para la población estudiantil de la escuela primaria de Parismina, aproximadamente 50 estudiantes, y del Colegio Telesecundaria de Parismina, aproximadamente 25 estudiantes.	Held a four-hour mini-workshop for approximately 50 students at the Parismina elementary school and 25 students at Colegio Telesecundaria, the Parismina high school.
El desarrollo de este programa está basado en la aplicación de modelos educativos ya probados (escuela nueva, posprimaria rural, sistema de aprendizaje tutorial, servicio educativo rural) y en algunos modelos más novedosos (telesecundaria y aceleración del aprendizaje).	The implementation of the PER is based on the introduction of education models which have already proved themselves (New School, Rural Post-primary, Tutorial System, Rural Education Service) and of some more innovatory models (Telesecondary, and Accelerated Learning).
El terreno que ocupa la Telesecundaria y Bachillerato tiene también su historia, fue donado por los ejidatarios.	The land occupied by the telesecundaria and telebachillerato also has a history. It was donated by ejidatorios (shareholders of common land).
Los días 5 y 6 de marzo, los facilitadores de la EMAPen Veracruz realizaron 12 talleres en la Escuela Telesecundaria Sor Juana Inés de la Cruz con 290 alumnos y 14 docentes.	On March 5 and 6, the facilitators of the GEAP in Veracruz held 12 workshops at the Telesecundaria Sor Juana Ines de la Cruz School with 290 students and 14 teachers.
Asimismo, se identificó como un aspecto importante dentro de esta población el establecer huertas comunales y escolares, las cuales se están realizando en coordinación con la Asociación de Desarrollo Indígena y los estudiantes del colegio Telesecundaria.	Another activity identified as being of importance for this population was the creation of communal and school vegetable gardens. This is being done in co-ordination with the Indigenous Development Association and the students of the Distance-Learning Secondary School.