telegraph

The pre-revolutionary governments of Europe hardly knew railways and telegraphs.	Los gobiernos prerrevolucionarios de Europa apenas conocían ferrocarriles y telégrafos.
The belt-buckle almost always telegraphs where a player is going.	La hebilla del cinturón casi siempre telegrafía a dónde va un jugador.
The domestic use of telephones and telegraphs is limited.	El sistema de teléfono y telégrafo de uso doméstico está muy limitado.
The telegraphs and telephones were taken under control.	Se estableció el control de los teléfonos y telégrafos.
There are also old clocks, gauges, tools, telegraphs, telephones, lanterns, and posters.	También se presentan objetos antiguos como relojes, válvulas, herramientas, telégrafos, teléfonos, linternas, y pósters.
But Trump telegraphs his insistence that the judiciary must in fact dance to his tune.	Pero Trump manifiesta su insistencia de que de hecho el poder judicial deba bailar a su son.
Since the first uses of telegraphs, wooden poles are an essential part of the urban landscape.	Desde los primeros usos de los telégrafos, los postes de madera son parte esencial del paisaje urbano.
He worked mainly on the development of railways and telegraphs in the Austrian monarchy.	Fue un hombre muy importante para el desarrollo de los ferrocarriles y del telégrafo en la monarquía austriaca.
By the mid-'50s, the first telephones, telegraphs, radio station and modern printing had been organized.	Para mediados de los años 50, se abrieron los primeros teléfonos, telégrafos, emisoras e imprentas.
On 21 October 1832, Schilling managed a short-distance transmission of signals between two telegraphs in different rooms of his apartment.	El 21 de octubre de 1832, Schilling logró una transmisión a corta distancia de señales entre dos telégrafos en diferentes habitaciones de su apartamento.
Increased communication capabilities, including railroad travel and telegraphs, allowed the seats of empires to connect with their colonies.	El aumento de las capacidades de comunicación, incluidos los viajes por ferrocarril y los telégrafos, permitieron a los escaños de los imperios conectarse con sus colonias.
By sending a message to Egypt, telexes and facsimiles tend to be more reliable than telegraphs, when cables are not always delivered.	Al enviar un mensaje a Egipto, los télexes y facsímiles tienden a ser más fiable que los telégrafos, cuando en el siempre se entregan cables.
For example, medical, optical, and weighing and measuring instruments, barometers, plumb bobs, compasses, chronometers, astrolabes, octants, sextants, scales, telegraphs and telephones.	Por ejemplo, instrumental médico, óptico, de pesos y medidas, barómetros, plomadas, brújulas, cronómetros, astrolabios, octantes, sextantes, balanzas, telégrafos y teléfonos.
With the increased demand for electric transmission lines and for the telegraphs themselves, it was necessary to use a treatable, durable and stable material.	Con el aumento de la demanda por líneas de transmisión eléctrica y para los telégrafos en sí, hubo la necesidad de utilizar un material tratable, durable y estable.
Its function of signalling noon when the sun is above the meridian line started 127 years ago, when railways and telegraphs made a requirement for a standardised timescale.	Su función de señalización al mediodía cuando el sol está sobre la línea meridiana comenzó hace 127 años atrás, cuando los ferrocarriles y los telégrafos requerían una escala de tiempo estandarizada.
In fact everything has been transformed and expanded, with improvements in all kinds of areas rebuilding, the infrastructure of the railroads, telegraphs, post offices, harbors, lighthouses, etc.	Todo, en efecto, ha sido transformado y engrandecido con las mejoras de todos géneros implantadas por la actual administración regeneradora: ferrocarriles, telégrafos, correos, puertos, faros, etc.
Technology closely followed this new physical understanding and made it pay handsomely, giving us electric motors, steam turbines, telegraphs and telephone, ice-making machinery, airships and more.	La tecnología seguía muy de cerca este nuevo entendimiento físico y producía unos dividendos enormes, ofreciéndonos motores elécticos, turbinas de vapor, telégrafos y teléfono, maquinaria fabricadora de hielo, aeronaves y más.
Railways and telegraphs, built by the Tsar's government, were entirely controlled by the latter, and Russian garrisons maintained respect for the real power behind the Amir's throne.	Los ferrocarriles y telégrafos, construido por el gobierno del Zar, fueron controlados en su totalidad por este, y guarniciones rusas mantuvieron el respeto por el verdadero poder detrás del trono del Emir.
When investigators or examining judges need to conduct seizure of letters or telegraphs in order to disclose offenders or offences, they should have reasonable grounds and be approved by the public prosecutor.	Cuando un investigador o un juez de instrucción necesite incautarse de cartas o telegramas para dar con un delincuente o aclarar los hechos, deberán tener motivos fundados y la autorización del fiscal.
Its first and commonest use is a gathering of the realized contacts together and their transmission as information to the ego or knower, much in the same way as the nervous system telegraphs to the brain the external contacts it makes.	Su primero y más común empleo es reunir los contactos conocidos y trasmitirlos como información al ego o conocedor, similarmente a como el sistema nervioso telegrafía al cerebro los contactos externos que establece.