telegraph

I've taken the liberty of telegraphing your family in England.	Me tomé la libertad de telegrafiar a su familia en Inglaterra.
I've taken the liberty of telegraphing your family in England.	Me he tomado la libertad de telegrafiar a su familia en Inglaterra.
When it did, it prevented the Recruitment Committee from travelling to the Americas or telegraphing orders there.	Cuando lo supo, impidió que la Comisión de Reclutamiento se trasladara a América o que se cursaran órdenes telegráficas para constituirla allí.
All cracks, holes and flooring irregularities are required to be repaired to ensure a flat, smooth substrate, prevent accelerated wear and telegraphing substrate irregularities.	Toda zanja, hoyos e irregularidades de pisos deben ser reparados para asegurar un substrato plano, liso, prevenir desgaste acelerado y transmisión de irregularidades del substrato.
With telephoning, he meant contacting the higher intelligences, and with telegraphing, that we decode the impressions we have received and do the work.	Con el teléfono, quería referirse a ponerse en contacto con las inteligencias superiores, y con el telégrafo, a descifrar las impresiones que hemos recibido y a que hagamos el trabajo.
In the room right at the back, several comrades sat at a table constantly telegraphing in all directions, flashing orders like electric currents to the insurgent towns of Russia.	En la última habitación del fondo, sin apartarse de la mesa ni un instante, unos cuantos camaradas enviaban sus órdenes, como raudales de energía eléctrica, a las ciudades sublevadas de Rusia, en todas direcciones.
Telegraphing can enable your opponent to dodge your punch.	Telegrafiar puede permitirle a tu oponente esquivar tu puñetazo.
Telegraphing is when you pull your hands back slightly before you throw your punch.	Telegrafiar es cuando llevas tus manos ligeramente hacia atrás antes de lanzar el puñetazo.
Telegraphing may enable your opponent to counter punch in a more effective manner.	Telegrafiar también puede permitirle a tu oponente lanzar un contraataque de una forma mucho más efectiva.
There are some supposed twists at the end, with characters shuttling back and forth between the two sides, but really, the Potter films have always been pretty transparent when it came to telegraphing true loyalties.	Hay algunos supuestos giros al final, con personajes que cambian sus lealtades entre los dos bandos, pero, en realidad, las películas de Potter siempre han sido bastante transparentes respecto a las lealtades de sus personajes.
Please don't keep telegraphing my mother.	Por favor, no telegrafíe más a mi madre.