telediario

Translator
Examples

It also shows that leaving the telediario team in the old studios in the Paseo de la Habana while the rest had already transferred to Prado del Rey meant that they still had to manage with equipment that was either unsatisfactory or in a poor state of repair.	Manifiesta igualmente que el mantenimiento del equipo de telediarios en los viejos estudios del Paseo de La Habana –mientras el resto se habían trasladado ya a Prado del rey– les hacía manejarse aún con equipos deficientes y o en mal estado.
Telediario will be used exclusively for the specific programmes which were given that title.	Se reservará Telediario para los programas específicos que se titulen así.
April 15, 1959, saw the launch of the Sunday Telediario at 23:50.	El 15 de abril de 1959 se inicia el Telediario los domingos a las 23:50.
On April 28, lunchtime editions of Telediario began, from 15:15 to 15:35.	El 28 de abril ya había comenzado a emitirse Telediario a medio día: de 15:15 a 15:35.
He was the original director of Telediario and head of the news department between 1964 and 1968.	Fue el primer director de Telediario y director del Departamento de Informativos desde 1964 hasta 1968.
For that campaign, they got attention in the newspaper, El Periódico, and the national TV station, TeleDiario.	La campaña logró captar la atención del diario El Periódico y de la estación de televisión nacional, TeleDiario.
As early as January 1958 Telediario was broadcast at night (from 23:00 to 23:15) Monday to Saturday.	Ya en enero de 1958 el Telediario se emite en horario de noche (de 23:00 a 23:15) de lunes a sábados.
The weekday news programmes were Noticias (lunchtime editionat 15:00) and Telediario (night time, 21:00), with Últimas Noticias shown only on Sundays from then on.	Los espacios informativos entre semana serán Noticias (mediodía 15:00) y Telediario (noche 21:00). Últimas Noticias solo los domingos desde ese momento.
The reality of Spain is brought closer to audiences through news programmes such as Telediario, Informe semanal, Los Desayunos de TVE, 59 segundos or La noche en 24.	La realidad española se acerca a la audiencia a través de programas informativos como Telediario, Informe semanal, Los Desayunos de TVE, o La noche en 24.
In summary, from then on two editions of daily news would be shown on working days, at lunchtime and night time from Monday to Saturday, with both labelled Telediario.	En resumen: desde entonces habrá dos ediciones de noticias diarias los días laborables: mediodía y noche de lunes a sábado. Ambas se rotulan como Telediario.
From June 1 of the same year, on Fridays and Saturdays there was a new (third) edition of the Telediario at 23:15, lasting 15 minutes.	Desde el 1 de junio de ese mismo año, los viernes y sábados se emitirá una nueva (la tercera) edición del telediario a las 23:15 de 15 minutos de duración.
The following year (February 1964) the Sunday Telediario returned before the end of the day's broadcast, starting at around 00:30 and lasting 20 minutes.	El resto se mantiene. Al año siguiente (febrero de 1964) se recupera el telediario dominical antes del cierre de las emisiones sobre las 0:30 de 20 minutos de duración.
In November 1972, the situation changed again: there were three editions of news programmes on Saturdays (Noticias, Telediario and Veinticuatro horas) and two on Sundays (Telediario and Últimas Noticias).	En noviembre de 1972 la situación había cambiado otra vez: los sábados tenían tres ediciones de noticias (Noticias, Telediario y Veinticuatro horas) y los domingos dos (Telediario y Últimas Noticias).
On Sundays there are two broadcasts: the Sunday Telediario at 23:47 which lasted 13 minutes, and from October there was another at lunchtime: beginning at 14:45 and lasting one hour.	Los domingos dos emisiones: noche con Telediario dominical a las 23:47 de 13 minutos, y a partir de octubre también a mediodía: empieza a las 14:45, una hora de duración.
Telediario 1 The first edition of TVE's Telediario has an audience of 2,029,000 viewers, which makes it the leading newscast in terms of audience in the lunchtime slot (Barlovento Comunicación, 2017).	Telediario 1 La primera edición del Telediario de TVE cuenta con una audiencia de 2.029.000 espectadores que lo convierten en el informativo líder de audiencia en la franja horaria de la sobremesa (Barlovento Comunicación, 2017).
Content analysis was conducted on a sample comprising a week of broadcast of Noticias Telecinco (Telecinco News) and the first edition of Telediario (TV-journal) TVE-1, from the 19th to 23rd of October 2009.	El análisis de contenido se ha realizado sobre una muestra que comprende una semana de emisión de Noticias Telecinco y Primera edición del Telediario TVE-1, concretamente del 19 al 23 de octubre de 2009.
Of the 240 infractions identified as type A, more than half were presented by soap operas (121) and the rest by Telediario (56), España Directo (31) and the network's own publicity (23).	De las 240 vulneraciones de gravedad A identificadas, más de la mitad corresponden a las telenovelas (121) y el resto se reparten fundamentalmente entre el Telediario matinal (56), el programa España Directo (31) y las autopromociones (23).
The MICINN meeting in Madrid which invited the directors of the Severo Ochoa shortlist was featured on the lunchtime news bulletin Telediario on national TV channel 1 yesterday (pictured) and appeared in several newspapers.	La reunión del MICINN en Madrid que invitó a los directores de los finalistas del Severo Ochoa apareció en la edición del mediodía del Telediario de La 1 (foto) y tuvo mención en varios periódicos.
The units of analysis from the TV information were obtained both from the public television show with the highest audience ratings (TV news, Telediario, from TVE) and from the daily TV news with the highest audience among mainstream TV stations (Tele 5).	Las unidades de registro de la información televisiva se extrajeron tanto del programa con mayor índice de audiencia de la televisión pública (Telediario TVE) como del informativo más visto entre las cadenas privadas generalistas (Tele 5).