tejer

to knit

Switch to English results

La calidad hace que la marca y la integridad tejan el futuro.	Quality makes the brand and integrity weaves the future.
Deje que nuestros GLOBOTS tejan una red mundial para usted!	Let our GLOBOTS weave a global net for you!
Encuentren el tipo del aliso pegajoso, corten exactamente las ramas y tejan la escoba.	Find for a type of an alder sticky, accurately cut branches and knit a broom.
Tengan cuidado cuando tejan su camino en la selva de información que está a su alrededor.	Take care when you tread your way through the jungle of information that is around you.
Más tejan por los semipostes en redondo, en cada nudo de la serie anterior clavando por dos nudos.	Further knit semi-columns around, sticking in each loop of the previous row on two loops.
Lo aterrador es que quienes levantan la porfía por un mundo mejor, no pocas veces tejan con sus propias manos esas trampas hirientes.	What is terrifying is that those who strive for a better world often weave these injurious traps with their own hands.
La orientación de las moléculas de PE une la cantidad exacta de insecticida dentro de cada filamento antes de que se tejan en los mosquiteros.	Orientation of the PE molecules binds the precise amount of insecticide inside each filament before they are knitted into nets.
Estas telas tejidas solidas se fabrican de 100% fibras de poliéster y las capas multiples se tejan para fuerza superior y resistencia a la abrasión.	These solid woven fabrics are made of 100% spun polyester fibers and the multiple plies are interwoven for superior strength and abrasion resistance.
Apliquen simplemente a los últimos 15-20 cm de la cinta el fin de la nueva cinta y tejan después con dos lentochkami en vez de una.	Simply apply the end of a new tape to the last 15-20 cm of a tape and spin further with two ribbons instead of one.
Hipotecar el medio ambiente por algunos años de crecimiento ligeramente superior impidiendo que se tejan las cooperaciones internacionales del mañana es una forma muy pobre de pensar.	Mortgaging the environment for a few years of slightly higher growth, whilst preventing the weaving of tomorrow's international cooperation, is quite a sad thought.
Entre un programa mínimo y uno máximo, se pueden desarrollar las reivindicaciones de transición, así como los objetivos que tejan un puente entre los dos extremos.	In between a minimum and a maximum fightback program, transitional demands can be developed, as well as goals that weave a bridge between the two extremes.
Aquí el escudo está formado por las vibraciones del sonido, la expresión, la pulsación de la respiración que hace que el enunciado y las líneas de pensamiento tejan el significado de las palabras.	Here the Shield is made up of the sound vibrations, the utterance, the pulsation of breath which makes the utterance and the lines of thought which weave the meaning of the words.
Dividan el mechón en tres partes iguales y tejan la trenza – pongan el mechón izquierdo sobre central, luego el mechón derecho sobre izquierdo y continúen en el mismo orden antes de la terminación de los mechones.	Divide a lock into three equal parts and weave a braid–put the left lock over central, then the right lock over left and continue in the same order before the termination of locks.
El tratamiento más exclusivo es solicitar que le tejan un material específicamente para usted. Es un proceso en donde se selecciona el patrón preciso, el peso y el tejido de su propia tela única. La consideración final es el acabado de la tela.	The most exclusive treatment is to have a material woven specifically for you, with customers choosing the precise pattern, weight, and weave of their own unique fabric. The final consideration is how the fabric is finished.
Incluye no solo el acierto en los objetivos, políticas e instrumentos, y hojas de ruta para navegar el mundo del futuro, pero también la calidad y densidad, tanto de la conectividad con los otros países, como de las coaliciones y alianzas que se tejan.	This includes not only the right objectives, policies, instruments and roadmaps to navigate the world of the future but also the quality and the density of the connectivity with other nations and of the coalitions and alliances that are made.
La misión felicitó al Presidente Ahmad Tejan Kabbah por los progresos logrados.	The mission congratulated President Ahmad Tejan Kabbah on the progress achieved.
Sr. Ahmad Tejan Kabbah estuvo acompañado por una importante delegación del Gobierno.	His Excellency Dr. Ahmad Tejan Kabbah was accompanied by an important government delegation.
El Presidente Tejan Kabbah informó a su homólogo guineano de que había concluido satisfactoriamente esa fase del desarme.	President Tejan Kabbah informed his Guinean counterpart that this phase of disarmament has been satisfactorily completed.
Tejan la trenza francesa, adornando con sus horquillas con los colores artificiales, o hagan la corona hermosa.	Weave the French braid, decorating it hairpins with artificial with flowers, or make a beautiful wreath.
Como jefe del Comité de Manejo Estratégico de los Recursos Minerales, éste rinde cuentas solamente al presidente Ahmad Tejan Kabbah.	As chairman of the Management of Strategic Mineral Resources Committee, he answers only to President Ahmad Tejan Kabbah.