tehuacán

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

On November 5, 1985, he became bishop of Tehuacán.	El 5 de noviembre de 1985 se volvió Obispo de Tehuacán.
Simultaneously, in Xalapa and Tehuacán educational sessions of the organizational scope were held.	Simultáneamente, en Xalapa y Tehuacán se realizaron sesiones educativas del ámbito organizacional.
Alberta Cariño Trujillo earned a Bachelor's in primary education in Tehuacán, Puebla.	Alberta Cariño Trujillo estudió la licenciatura en educación primaria en Tehuacán, Puebla.
Provenance: La Carbonera Hill, between Tehuacán and the North-East boundary of Oaxaca.	Procedencia: Cerro la Carbonera, entre Tehuacán y el límite noroeste de Oaxaca.
Meetings with the Municipality of San Vicente about the Tehuacán site.	Reuniones de FUNDAR con la Alcaldía de San Vicente sobre el sitio arqueológico de Tehuacán.
These jobs are offered by maquila companies for export, particularly in the Valley of Tehuacán.	Estos empleos son ofrecidos por empresas maquiladoras para la exportación, sobre todo, en el Valle de Tehuacán.
Want to see the time in Tehuacán, Puebla, Mexico compared with your home?	¿Cuál es el mejor momento para una reunión internacional con sede en Tehuacán, Puebla, México?
Geographical area: plateaus south-west of Oaxaca State, south of Tehuacán city, Mexico.	Área geográfica: altiplano en el suroeste del estado de Oaxaca, a sur de la ciudad de Tehuacán, México.
Are you about to make an International long distance phone call to Tehuacán, Puebla, Mexico?	¿Está usted a punto de hacer una llamada telefónica de larga distancia internacional a Tehuacán, Puebla, México?
The Municipality of Tecoluca (Department of San Vicente) requested our collaboration for the management of the Tehuacán archaeological site.	La Alcaldía Municipal de Tecoluca (departamento de San Vicente) pidió asesoría sobre el manejo del sitio arqueológico Tehuacán.
Adrián Silva Moreno contributed to a number of local media outlets, including: Diario Puntual, Radio 11.70 of Tehuacán and Global México.	Adrián Silva Moreno colaboraba en diversos medios locales entre ellos: Diario Puntual, Radio 11.70 de Tehuacán y Global México.
Matilde Gil (left) and Karla De León during the limits survey of Tehuacán (a study requested by the Municipality of Tecoluca).	Matilde Gil (izquierda) y Karla De León en el reconocimiento de límites de Tehuacán (estudio solicitado por la Alcaldía de Tecoluca).
After this orogeny, the tectonic regime in the Tehuacán valley changed from shortening to extension.	Se reconoció que, posterior a dicha orogenia, en el valle de Tehuacán tuvo lugar un cambio de régimen tectónico, pasando de acortamiento a extensión.
Local NGOs estimate that there are hundreds of maquilas in Tehuacán, south of Puebla, producing mainly textiles and autoparts.	En la zona de Tehuacán, al sur de Puebla, las organizaciones estiman que hay centenares de plantas maquiladoras, especialmente textiles y automotrices.
Right: A public presentation about Tehuacán is introduced by Carlos Cortéz (standing, Deputy of the Legislative Assembly) and Mayor Rigoberto Saravia (at center).	Derecha: Una presentación pública sobre Tehuacán es inaugurada por el Diputado Carlos Cortéz (a la izquierda) y el Alcalde Rigoberto Saravia (centro).
With the information gathered by FUNDAR, the Municipality of San Vicente consulted with us about the possibility of protecting Tehuacán as an archaeological park.	Con la información obtenida por FUNDAR la Alcaldía de San Vicente retomó la idea de proteger Tehuacán como un parque arqueológico, y nos pidió asesoría.
Silva Moreno covered the police beat and violent activities for Global México, Radio 11.70 radio station of Tehuacán and the newspaper Puntual Puebla, among other media.	Silva Moreno colaboraba y cubría la fuente policiaca y sobre hechos de violencia para Global México, Radio 11.70 de Tehuacán y el periódico Puntual Puebla, entre otros medios.
Our objectives were to estimate ant species richness within this region and to obtain a more extensive survey of the Tehuacán Valley by combining our data with another study.	Nuestros objetivos fueron estimar la riqueza de especies de hormigas en este sitio y obtener un listado más extenso del Valle de Tehuacán, combinando nuestros datos con los de otro estudio.
In Tehuacán, factories were mainly set up to produce jeans for export, with brands such as Navarra, Tommy Hilfiger, Polo Ralph Laurent, Dockers, Guess, among others (De la O, 2006).	En Tehuacán, se instalaron principalmente fábricas de pantalones de mezclilla para la exportación, con marcas como Navarra, Tommy Hilfiger, Polo, Ralph Laurent, Dokers, Guess y otros (De la O, 2006).
The Tehuacán earthquake of 15 June 1999 took place at 15:41:06, with a magnitude of 7.0 Mw; the epicentre was located southeast of the city of Tehuacán, Puebla, in Mexico.	El sismo de Tehuacán del 15 de junio/99, ocurrió a las 15:41:06 h con una magnitud Mw 7.0, y epicentro al suroeste de la ciudad de Tehuacán, Puebla.