teeter

Canada is still teetering between recession and stagnation.	Canadá todavía se tambalea entre la recesión y el estancamiento.
He's teetering on the edge of the ring now.	Se está balanceando en el borde del ring ahora.
The world is teetering on the brink of possible nuclear war.	El mundo se tambalea al borde de una posible guerra nuclear.
The economy is now flat—teetering on the brink of failure.	La economía ahora es plan... se balancea al borde del fracaso.
Many regions of the world are teetering on the brink of disaster.	Muchas regiones del mundo están tambaleándose al borde del desastre.
Our world has been teetering on the edge of destruction ever since.	Nuestro mundo ha tambaleado al borde de la destrucción desde entonces.
Yeah, but I'm kind of teetering on five stars or one star.	Si, pero estoy un poco tambaleante en cinco estrellas o una estrella.
However, he knows perfectly well that he is teetering on a tightrope.	Sin embargo, él sabe perfectamente que se balancea sobre una cuerda floja.
At the moment, I am teetering on the precipice.	Por el momento, estoy al borde del precipicio.
Iran is teetering on the brink of bankruptcy.	Irán se halla al borde de la quiebra.
Xavier and the books heaped in teetering piles.	Xavier y los libros apilados en torres vacilantes.
Syria's President Assad seems teetering on the brink of overthrow.	El Presidente Assad de Siria parece estar tambaleando al borde de un derrocamiento.
This city's teetering on the brink.	La ciudad está balanceándose en el borde.
Spain is teetering on the edge.	España se tambalea en el borde.
Our region stands at a grave crossroads, teetering between war and peace.	Nuestra región se encuentra en una encrucijada difícil, tambaleándose entre la guerra y la paz.
This city's teetering on the brink.	La ciudad está balanceándose en la orilla.
It's been teetering there for weeks.	Se ha tambalea allí por semanas.
The kingdom is teetering on bankruptcy.	No me importa. El reino está al borde de la quiebra.
But the ruling class is teetering between recovery and renewed capitalist crisis.	Pero la clase dominante está tambaleándose entre una recuperación y una renovación de la crisis capitalista.
To be young in America today is to be teetering on a precipice.	Ser joven en Estados Unidos hoy es como estar al borde de un precipicio.