quitar

Bueno, te voy a quitar el vendaje para dejar que respire.	Well, I'm gonna leave the bandage off to let it breathe.
¡Es mi cuarto, te voy a quitar el mando!	This is my room, i'll take the remote from you!
No, no te voy a quitar del caso Larson.	No, I'm not taking you off the Larson case.
Y ahora te voy a quitar la tuya.	And now I'm going to take yours.
Algún día te voy a quitar ese bastón.	Someday I'm gonna take that cane away from you.
Y ahora te voy a quitar la tuya.	And now... I'm going to take yours.
No te voy a quitar mucho tiempo.	No te'm going to steal a lot of time.
Oh, Jennifer, te voy a quitar mucho más.	Oh, Jennifer, there is so much more I'm going to take.
He cogido todo lo que te voy a quitar.	I've taken all I'm gonna take from you.
No te voy a quitar mucho tiempo.	I'm not gonna take up too much of your time.
Dana, te voy a quitar el ordenador.	Dana, I'm gonna take your computer away.
Pero yo no te voy a quitar de donde se supone que ser.	But I won't take you away from where you're supposed to be.
Pero te voy a quitar las esposas.	But I am taking the handcuffs off.
No te voy a quitar mucho tiempo.	I'm not going to keep you very long.
No te voy a quitar el dinero.	I'm not gonna take your money.
Si no te molesta, te voy a quitar esto de las manos.	Now, if you don't mind, I shall take that from you.
Pero te voy a quitar las esposas.	But I am taking the handcuffs off.
Córrete, si no te voy a quitar yo de un guantazo, ¿eh?	Move over or I'll give you a slap, right?
Voy a demandarte y te voy a quitar todo.	I'm going to sue you until you have nothing.
No te voy a quitar tu curro de criada, no te preocupes.	I won't swipe your lousy job. Don't worry.