alojar

Cuando llegas a la granja Dunkelmatte, este es el lugar donde te vas a alojar.	When you come to Dunkelmatte farm, this is where you'll stay.
¿Dónde te vas a alojar?	Where are you staying?
¿Dónde te vas a alojar?	Where will you be staying?
Si tienes que conservar los medicamentos en frío, asegúrate de que te vas a alojar en un sitio que tenga nevera.	If medications need to be kept cold, make sure you choose a place to stay with a fridge.
Si te vas a alojar en Zurich en un fin de semana o una noche en la ópera, este hotel es perfecto!	If you are going to stay in Zurich for a weekend or a night in the opera, this hotel is perfect!
Si te vas a alojar en nuestro hotel en San Sebatian durante este mes, quizás te interesará conocer la agenda cultural que ofrece Donostia.	If you are staying in our hotel in San Sebastian during this month, you might be interested to know the cultural agenda that Donostia offers.
Si te vas a alojar en nuestro hotel en San Sebastián, sería interesante que echases un vistazo a la agenda de esta antigua fábrica de tabacos.	If you're staying at our hotel in San Sebastián, it would be interesting to look at the agenda for this former tobacco factory.
Sin embargo, vale la pena recordar que mientras mayor sea el número de noches que te vas a alojar, el precio por noche será menor.	However, it is worth remembering that the more nights that you stay in them the cheaper they tend to become per night.
Si te vas a alojar en el hotel California, leer su sitio web correctamente y luego paren!!	If you are going to stay at The Hotel California, read their website properly and then stop moaning about it!!
Además, puedes utilizar el mapa para tener una visión general de la zona donde te vas a alojar y de los lugares de interés que hay a su alrededor.	You can also use our maps to get an overview of where you'll be staying in relation to other places of interest.
Si vas a esquiar en Grandvalira y te vas a alojar en algún de los hoteles en Soldeu, la tienda de Pic Negre 8 es lo que estás buscando.	If you are going to ski in Grandvalira and you are going to stay at a hotel in Soldeu, the Pic Negre 8 shop is what you're looking for.
Si te vas a alojar en nuestro hotel en San Sebastián en las próximas semanas, además de no perderte los principales monumentos ni atracciones turísticas, has de apuntar estos 3 planes que tienen muy buena pinta.	If you are staying at our hotel in San Sebastian in the weeks ahead you can not miss these 3 plans looking very nice.
Si te vas a alojar en una de las cabañas, comunícate con el DOC para hacer una reserva.Como te puedes imaginar, los senderos en este parque se caracterizan por empinadas secciones cuesta arriba.	If you plan to stay in one the huts, contact DOC to make a booking. As you can imagine, the walking tracks in this park are characterised by steep uphill sections.
Si te vas a alojar en una de las cabañas, comunicate con el DOC para hacer una reserva.Como te podés imaginar, los senderos en este parque se caracterizan por tener secciones empinadas cuesta arriba.	If you plan to stay in one the huts, contact DOC to make a booking. As you can imagine, the walking tracks in this park are characterised by steep uphill sections.
Si te vas a alojar en nuestro Hotel Servigroup La Zenia, la fiesta de carnaval más cercana la tienes en Torrevieja, pudiéndote situar en el centro de la ciudad en muy pocos minutos.	If you are going to stay at our Hotel Servigroup La Zenia, the closest carnival party to you is in Torrevieja, where you could be in the centre of the city in a few minutes.
Si vas a estar próximamente en Donostia y te vas a alojar en nuestro hotel en San Sebastián, puedes hacer que tu estancia sea más completa si tomas nota de algunas ideas para aprovechar tu estancia en la ciudad al máximo.	If you're going to come to Donostia and you are staying at our hotel in San Sebastian, you can make your stay even more complete by taking note of some ideas.
Si te vas a alojar en nuestro hotel in San Sebastián próximamente y tienes predilección por los planes diferentes, toma nota de estas exposiciones que te detallamos a continuación.	If you are planning on staying at our hotel in San Sebastian during your vacations in San Sebastian, and are seeking for original plans, we recommend you to take note regarding the exhibitions we will explain in further details.
Si te vas a alojar próximamente en nuestro hotel en San Sebastián, tienes que saber que tu elección no podía ser más acertada porque Navidad es una de los épocas del año en la que San Sebastián es más mágica, más si cabe que en otros meses.	If you are staying in our hotel in San Sebastian soon, you have to know that your choice could not be more successful because Christmas is one of those times of the year in which San Sebastián is more magic, more so than in other months.
¿Dónde te vas a alojar cuando vayas a La Paz?	Where are you going to stay when you go to La Paz?
¿Te vas a alojar en un albergue a&o y quieres dar una conferencia, celebrar una reunión o simplemente trabajar con un grupo grande sin que os molesten?	Or are you staying at an a&o Hostel and want to hold a lecture, meeting or simply work undisturbed in a larger group?