unir

Ya habíamos arreglado para que te unieras con él.	We'd already arranged for you to be joined with him.
Me gustaría que bajaras y te unieras.	I'd like it if you'd come down and join us.
Tal vez hubiera sido mejor que no te unieras a él.	Maybe you shouldn't have teamed up with him.
Mira, sería mejor que te unieras al partido y todos tus problemas se resolverían.	Look, you'd better join the party and all your problems will be solved.
Bonito detalle que te unieras a nosotros.	So nice of you to have joined us.
Sería un placer que te unieras.	Love for you to join.
Los chicos no te querían en el equipo de fútbol y yo insistí para que te unieras.	The guys didn't want you on the soccer team and I stood up to them for you to join.
Quería que te unieras a mí en esta nueva Tierra.	I wanted you to join me on this new Earth.
Y, Max, estaríamos encantados de que te unieras a nosotros.	And, Max, we would love for you to join us.
Así que, quería pedirte que te unieras a mí aquí.	So, I wanted to ask you to join me here.
Y le gustaría que te unieras a la banda.	And she would like you to join the band.
Quería que te unieras a mí aquí, para verlas enterradas.	I wanted you to join me here, to see them buried.
¿Quién te dijo que no te unieras a la Marina?	Who told you not to join the Navy?
Landfill sería un honor si te unieras a nosotros.	Landfill it would be an honor if you would join us.
Kalinda, te pedí que te unieras al FBI.	Kalinda, I asked you to join me at the FBI.
Nos gustaría que te unieras a nuestro equipo del concurso de caridad.	We would like you to join our charity quiz team.
Hola papa, ya era hora de que te unieras.	Hey dad, it was time to join you.
No, te di una oportunidad para que te unieras a mí.	No, I gave you an opportunity to join me.
A Joe le gustaría que te unieras a él para cenar esta noche.	Joe would like you to join him for dinner tonight.
¿Y por qué querría que te unieras a ellos?	And why would he want you to join them?