tener

Te tendré en mente si conseguimos una apertura.	I'll keep you in mind if we get an opening.
Incluso si pierdo todo, todavía te tendré a ti.	Even if I lose everything, I'd still have you.
Te tendré las páginas para el fin de semana.	I'll get you the pages by the end of the week.
Te tendré escondido en mi Corazón y nadie podrá descubrirte.	I will hold you hidden in my Heart and nobody can discover you.
-Eh, no por ahora, cariño. -Pero te tendré en cuenta.	Uh, not right now, baby, but I'll keep you in mind.
Pero por lo menos te tendré cerca.	But at least I have you near me.
Siempre te tendré cariño a ti y a tu pastelería.	I'm always going to be fond of you and your baked goods.
Te tendré continuamente a mi presencia.	I will continually hold you to my presence.
Te tendré esa información muy pronto.	I will have that info for you very shortly.
¿Cuándo te tendré de vuelta aquí?	When do I get you back in here?
Te tendré fuera mañana por la mañana.	I'll have you out by the morning.
Bien, entonces te tendré que pegar.	Okay, I'll have to hit you then.
Te tendre a mi lado, sin separarnos por petición de nadie.	I would have you by my side, not be dislodged by any request.
Te tendre de cualquier forma que quiera.	I'll have you any way I want.
No te tendré lejos de mi lado en esto, Sabinus.	I would not have you from my side in this, Sabinus.
Te tendré nadando como un pez en poco tiempo.	I'll have you swimming like a fish in no time.
Te tendré fuera de aquí en 20 minutos.	I'll have you out of here in 20 minutes.
Te tendré a mi lado hasta el final.	I will have you by my side to the end.
Eso solo significa que yo te tendré para mí solo.	But that just means I'll have you all to myself.
Pero te tendré tres semanas pelando patatas si no lo haces.	But you get three weeks of KP if you don't.