sorprender

¿Y no te sorprendió que ella no te contestase?	And you weren't surprised when she didn't respond?
¿Con quién te sorprendió tu esposa antes de mudarse con tanta prisa?	Just who'd your wife find you with before she relocated in such a hurry?
No te sorprendió verme.	You weren't surprised to see me.
¿Alguna chica te sorprendió alguna vez con las manos a la obra?	You ever had a girl walk in on you?
¿Lo que te sorprendió fue la bondad básica de eso?	So, what surprised you was the basic goodness of it?
Entonces, ¿te sorprendió de que Jenna te invitara a esto?	So, were you surprised that Jenna invited you to this?
¿Qué fue lo que te sorprendió durante el proceso de entrevistas?	What was something that surprised you during the interview process?
Y aún así, no te sorprendió cuando salió por un tecnicismo.	And yet, it didn't surprise you when he walked on a technicality.
¿Entonces por qué te sorprendió cuando dijeron que lo tenían?	Then why were you so surprised when they said they had him?
¿Entonces por qué te sorprendió cuando dijeron que lo tenían?	Then why were you so surprised when they said they had him?
¿Qué te sorprendió de este trabajo que nunca habías pensado antes?	What surprised you about this job that you never thought of before?
Dijiste que seguiste mi consejo y que te sorprendió.	You said that you took my advice and that you surprised yourself.
Dijiste que seguiste mi consejo y que te sorprendió.	You said that you took my advice and that you surprised yourself.
¿Qué te sorprendió en el Torneo de Candidatos?	What surprised you at the Candidates Tournament?
Así que se estacionó detrás del granero y te sorprendió?	So he parked behind the barn and surprised you?
¿Qué te sorprendió más de sus historias?	What surprised you the most about their stories?
¿No te sorprendió cuando se lo oíste a él?	Was it surprising when you heard from him?
¿Cuando fue la última vez que un estudiante te sorprendió?	When did a student last surprise you?
¿Había algo que te sorprendió o que te asombró?	Was there anything that surprised you or shocked you?
¿Hubo alguna cosa que te sorprendió o te desconcertó?	Was there anything that surprised you or that took you aback?